1 00:00:07,790 --> 00:00:12,110 "Ho sempre la premonizione che perderò qualcosa", ha detto. 2 00:00:30,690 --> 00:00:31,580 in quel momento 3 00:00:32,020 --> 00:00:36,440 Come studente delle scuole medie, probabilmente non avevo ancora questa sensazione. 4 00:00:37,400 --> 00:00:38,450 Anche così 5 00:00:39,250 --> 00:00:43,540 Le sue parole continuavano a scioccare incredibilmente il mio cuore 6 00:00:51,030 --> 00:00:52,580 Questo era prima della guerra 7 00:00:53,380 --> 00:00:55,510 Ezo: il vecchio nome di Hokkaido. Gli indigeni sono gli Ainu, un gruppo minoritario presente oggi in Giappone. 8 00:00:53,380 --> 00:00:55,510 L'enorme isola chiamata "Ezo" 9 00:00:56,440 --> 00:00:58,640 Cosa è successo quando è diventato per la prima volta territorio di un altro paese 10 00:01:18,340 --> 00:01:19,460 Così fantastico 11 00:01:23,490 --> 00:01:24,450 aereo 12 00:01:35,510 --> 00:01:37,600 Quel giorno è già lontano da adesso... 13 00:01:38,160 --> 00:01:39,860 Dall'altra parte della nuvola 14 00:01:40,490 --> 00:01:42,770 È il posto in cui ero d'accordo con lei 15 00:01:49,650 --> 00:01:51,720 Questa poesia proviene da "Il sigillo eterno della dinastia" di Miyazawa Kenji (1896-1933) 16 00:01:52,510 --> 00:01:55,670 Un nome familiare in Giappone, un poeta e gigante della letteratura per bambini noto sia alle donne che ai bambini. 17 00:01:55,820 --> 00:01:58,510 Questa poesia esprime il dolore dell'autore per la sorella morta di malattia. 18 00:01:59,620 --> 00:02:03,230 Questo paragrafo descrive l'autore che prende la neve dai rami di pino per la sorella morente. 19 00:01:46,670 --> 00:01:49,360 Nel respiro feroce e caldo 20 00:01:49,650 --> 00:01:51,720 Per favore chiedimelo 21 00:01:52,510 --> 00:01:55,670 Fornendoti informazioni dal mondo chiamato Via Lattea, dal sole e dall'atmosfera 22 00:01:55,820 --> 00:01:58,510 L'ultima nevicata cade dal cielo 23 00:01:59,620 --> 00:02:03,230 Su due graniti lisci la pioggia e la neve si accumulano silenziosamente 24 00:02:03,950 --> 00:02:06,230 Ci sono rimasto sopra con attenzione 25 00:02:06,490 --> 00:02:09,320 Mantieni la pura connessione tra neve e acqua 26 00:02:09,570 --> 00:02:13,940 Dai freschi rami di pino ricoperti di gocce d'acqua cristallina e fredda 27 00:02:14,470 --> 00:02:18,030 L'ultima della mia dolce sorella... 28 00:02:13,940 --> 00:02:18,030 A quel tempo desideravamo due cose nel nostro cuore: 29 00:02:18,950 --> 00:02:19,760 Quanti minuti restano? 30 00:02:19,800 --> 00:02:20,940 È ancora presto, va bene 31 00:02:31,420 --> 00:02:31,990 Poi 32 00:02:32,330 --> 00:02:33,040 Così caldo… 33 00:02:33,080 --> 00:02:33,870 grazie 34 00:02:34,280 --> 00:02:36,300 Hao Ji, quando andrai a lavorare la prossima volta? 35 00:02:36,640 --> 00:02:39,540 Ah... ci sono attività del club domani, forse dopodomani 36 00:02:39,790 --> 00:02:40,510 E tu, Takuya? 37 00:02:41,010 --> 00:02:43,100 Domani finirò i miei esercizi mattutini 38 00:02:44,870 --> 00:02:45,970 Basta decidere dopodomani 39 00:02:53,260 --> 00:02:54,850 Uno dei desideri è 40 00:02:55,210 --> 00:02:57,330 Sayuri Sawatari, che è nella stessa classe 41 00:02:59,480 --> 00:03:00,860 E l'altro lo è 42 00:03:01,470 --> 00:03:04,680 Dall'altra parte dello stretto di Tsugaru, sul lato opposto del confine 43 00:03:04,870 --> 00:03:06,200 quella torre enorme 44 00:03:14,400 --> 00:03:16,210 Non capisco affatto quella domanda. 45 00:03:16,210 --> 00:03:17,480 Aspetta e chiedi all'insegnante 46 00:03:18,050 --> 00:03:19,070 Esatto 47 00:03:19,120 --> 00:03:20,000 E allora? 48 00:03:15,560 --> 00:03:16,540 tutto il tempo 49 00:03:17,170 --> 00:03:19,070 Desidero quella torre 50 00:03:20,990 --> 00:03:24,200 Sento che c'è qualcosa di importante per me 51 00:03:24,540 --> 00:03:26,780 Aspettami lì 52 00:03:27,330 --> 00:03:29,990 Insomma, sono molto in ansia 53 00:03:56,380 --> 00:03:57,170 Un giorno… 54 00:04:16,250 --> 00:04:17,080 Un giorno… 55 00:04:17,850 --> 00:04:19,180 Devo andare 56 00:04:27,670 --> 00:04:28,790 Shirakawa-senpai 57 00:04:30,690 --> 00:04:31,750 Andiamo prima 58 00:04:32,130 --> 00:04:33,340 Oh scusa 59 00:04:35,110 --> 00:04:36,440 Quello...quello... 60 00:04:36,510 --> 00:04:38,980 Perché oggi gli anziani andranno in pensione 61 00:04:39,190 --> 00:04:40,920 C'è qualcosa che voglio darti 62 00:04:41,910 --> 00:04:43,350 Ciao Kanao 63 00:04:43,460 --> 00:04:44,750 Uh... aspetta... aspetta... 64 00:04:46,580 --> 00:04:48,320 Quello...quello... 65 00:04:48,770 --> 00:04:49,600 Per favore accettalo 66 00:04:50,740 --> 00:04:52,760 Quindi hai rifiutato? 67 00:04:53,240 --> 00:04:54,300 come prima 68 00:04:59,960 --> 00:05:01,660 Matsuura di prima elementare? 69 00:05:01,860 --> 00:05:03,280 È piuttosto carina 70 00:05:03,380 --> 00:05:04,960 Allora Haoji dovrebbe uscire con lei 71 00:05:06,410 --> 00:05:07,910 Se fossi in te usciresti con lei? 72 00:05:08,770 --> 00:05:10,440 No. Perché mi chiedi... 73 00:05:10,520 --> 00:05:12,830 Hai qualcuno che ti piace? 74 00:05:13,030 --> 00:05:14,160 Cosa... cosa? 75 00:05:14,340 --> 00:05:17,660 Anche se sembra piuttosto carino 76 00:05:17,930 --> 00:05:22,170 Ma quando si tratta di uscire con qualcuno... non so come farlo bene 77 00:05:25,740 --> 00:05:27,780 Non è perché ti sei confessato? 78 00:05:27,830 --> 00:05:29,290 Me lo hai chiesto 79 00:05:42,030 --> 00:05:42,830 Sawatari… 80 00:06:02,850 --> 00:06:03,860 Fujisawa 81 00:06:04,360 --> 00:06:05,130 Sawatari 82 00:06:06,080 --> 00:06:07,310 Tornerai così tardi 83 00:06:07,640 --> 00:06:10,340 Sì, è tardi a causa degli allenamenti. 84 00:06:11,040 --> 00:06:11,910 Violino? 85 00:06:12,110 --> 00:06:12,800 Sì 86 00:06:13,600 --> 00:06:16,160 Fujisawa e Shirakawa non stanno insieme? 87 00:06:16,310 --> 00:06:18,980 Ah, ho anche delle attività di club 88 00:06:19,260 --> 00:06:22,460 Fujisawa pratica spesso il tiro con l'arco da solo. 89 00:06:23,130 --> 00:06:26,070 Ah, perché non sono molto bravo 90 00:06:26,210 --> 00:06:27,520 Troppi pensieri distraenti 91 00:06:32,980 --> 00:06:35,920 Fujisawa, hai qualche programma per le vacanze di primavera? 92 00:06:36,190 --> 00:06:38,790 Sì, lavorerò part-time con Takuya. 93 00:06:38,970 --> 00:06:40,150 Lavorando? 94 00:06:40,230 --> 00:06:41,640 È fantastico. Dove lavori? 95 00:06:41,740 --> 00:06:43,910 Fabbrica militare a Ezo 96 00:06:44,020 --> 00:06:45,680 Assemblaggio di bombe indotte 97 00:06:47,200 --> 00:06:49,410 È fantastico. Vai a lavorare part-time. 98 00:06:49,750 --> 00:06:51,850 Ho solo attività di club 99 00:06:52,990 --> 00:06:53,840 Questo è tutto 100 00:07:07,180 --> 00:07:09,520 La prossima tappa sono i paesi di piccole e medie dimensioni. Paesi di piccole e medie dimensioni 101 00:07:09,710 --> 00:07:12,260 I paesi di piccole e medie dimensioni parcheggeranno quindi a Taiping 102 00:07:12,260 --> 00:07:13,220 Già arrivato 103 00:07:14,470 --> 00:07:15,650 Ti dico che... 104 00:07:15,890 --> 00:07:19,960 Ieri ho sognato di tornare a casa con Fujisawa Sho così 105 00:07:23,810 --> 00:07:25,740 ciao ciao. Arrivederci al nuovo semestre 106 00:07:59,910 --> 00:08:02,670 Si svolge in tre giorni a partire dal 12 107 00:08:02,680 --> 00:08:06,130 XI Colloqui Ministeriali tra gli Stati Uniti e l'Alleanza 108 00:08:06,230 --> 00:08:07,080 sta andando nervosamente 109 00:08:07,080 --> 00:08:10,340 Come affrontare le questioni Nord-Sud del Giappone è diventato il focus di questo incontro 110 00:08:10,690 --> 00:08:15,660 In risposta alle domande dell’Alleanza sulle misure degli Stati Uniti per migliorare le strutture utilizzando la Base di Misawa come punto di partenza 111 00:08:15,740 --> 00:08:16,870 noi governo 112 00:08:16,930 --> 00:08:22,190 Si ritiene che lo scopo della costruzione di un'enorme struttura a torre a Ezo a causa dell'alleanza non sia chiaro. 113 00:08:22,190 --> 00:08:23,690 e provare un intenso disagio 114 00:08:22,700 --> 00:08:23,690 ciao 115 00:08:24,360 --> 00:08:26,060 Ottimo. È l'ora del tè pomeridiano? 116 00:08:26,220 --> 00:08:27,630 Ah, vieni qui e siediti 117 00:08:27,710 --> 00:08:28,330 Sì 118 00:08:28,830 --> 00:08:29,970 Sei così lento, Hao Ji 119 00:08:29,970 --> 00:08:30,580 scusa 120 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 Hao Ji, ne ho sentito parlare 121 00:08:32,680 --> 00:08:35,700 Hai rubato il piccolo aereo della Forza di Autodifesa dei Marines? 122 00:08:35,700 --> 00:08:37,660 Ti ho già detto che non è così. 123 00:08:37,740 --> 00:08:38,860 Non rubato 124 00:08:39,030 --> 00:08:40,640 L'ho trovato nella foresta 125 00:08:41,610 --> 00:08:43,200 Non è rubato? 126 00:08:43,360 --> 00:08:46,850 Recentemente si sono svolti molti addestramenti di volo di prova di aerei. Penso che dovrebbe andare bene. 127 00:08:46,960 --> 00:08:48,900 Stai attento, non farti prendere 128 00:08:49,900 --> 00:08:50,660 Giusto 129 00:08:51,070 --> 00:08:54,200 Perché questo posto è sempre sorvegliato dalla polizia. 130 00:08:56,220 --> 00:08:58,770 Non dire cose cattive alle spalle degli altri 131 00:08:59,340 --> 00:09:00,930 Funziona, funziona 132 00:09:01,040 --> 00:09:01,970 sì 133 00:09:02,490 --> 00:09:03,020 Arrivederci 134 00:09:03,020 --> 00:09:03,530 Sì 135 00:09:03,620 --> 00:09:04,160 Sì 136 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Anche qui dovresti lavorare bene a partire da domani. 137 00:09:07,900 --> 00:09:10,520 Oltre alla tariffa per il materiale, ti permettiamo anche di utilizzare vecchie banconote 138 00:09:10,710 --> 00:09:11,530 Sì 139 00:09:12,120 --> 00:09:14,160 Quindi addio 140 00:09:16,670 --> 00:09:19,870 C'è un motivo per cui iniziamo a lavorare part-time 141 00:09:20,870 --> 00:09:23,310 Ezo si chiama ancora Hokkaido 142 00:09:23,420 --> 00:09:25,060 quando faceva parte di questo paese 143 00:09:25,480 --> 00:09:29,370 Sembra che ci sia un piano per scavare un tunnel sottomarino nello stretto di Tsugaru 144 00:09:30,510 --> 00:09:34,750 Di conseguenza, quel piano fu interrotto a causa della divisione tra Nord e Sud. 145 00:09:35,240 --> 00:09:37,050 Ma sulle montagne qui vicino 146 00:09:37,280 --> 00:09:41,600 Ci sono anche stazioni abbandonate e binari ferroviari costruiti a causa di lavori in corso. 147 00:09:42,840 --> 00:09:47,070 Useremo questa stazione abbandonata sulle montagne 148 00:09:47,410 --> 00:09:49,330 Inizia a creare qualcosa dell'anno scorso 149 00:09:50,380 --> 00:09:54,290 Lavorava presso lo stabilimento di produzione di motori in una fabbrica affiliata all'esercito americano 150 00:09:54,450 --> 00:09:56,280 È solo per guadagnare commissioni sulle parti 151 00:09:57,980 --> 00:10:00,480 Anche se sembra a portata di mano 152 00:10:00,830 --> 00:10:02,920 Ma quel posto che non può essere raggiunto 153 00:10:04,340 --> 00:10:09,540 L'isola sconosciuta e l'enorme torre che vi si erge 154 00:10:09,910 --> 00:10:12,060 Non importa cosa, vogliamo vederlo con i nostri occhi 155 00:10:17,620 --> 00:10:19,290 C'è molta neve accumulata 156 00:10:19,440 --> 00:10:20,860 Voglio davvero ricominciare a farlo presto 157 00:10:21,400 --> 00:10:23,210 Non nevicherà più, vero? 158 00:10:24,370 --> 00:10:26,790 Qualunque cosa accada, dobbiamo prima preparare i materiali rimanenti. 159 00:10:27,170 --> 00:10:28,790 Reti protettive per uso esterno e 160 00:10:28,860 --> 00:10:30,730 Il motore non è stato ancora assemblato. 161 00:10:31,170 --> 00:10:33,080 Il più grande è il motore super elettrico, giusto? 162 00:10:33,550 --> 00:10:35,390 Infine, è necessario un motore magnetico 163 00:10:36,570 --> 00:10:39,250 Non so se i soldi che potrò guadagnare con il mio lavoro part-time a partire da domani saranno sufficienti. 164 00:10:39,760 --> 00:10:42,530 C'è sempre un modo. Ci sono ancora le vacanze estive. 165 00:10:42,960 --> 00:10:43,930 Esatto 166 00:10:46,200 --> 00:10:50,140 Quindi vogliamo usare questo aereo chiamato "Velaciela" 167 00:10:50,560 --> 00:10:53,750 Vola alla torre oltre il confine 168 00:11:46,910 --> 00:11:49,110 È di nuovo lo stesso sogno.. 169 00:12:03,260 --> 00:12:04,040 Sawatari 170 00:12:06,330 --> 00:12:07,380 Takuya… 171 00:12:24,950 --> 00:12:25,750 Quello… Quello… 172 00:12:26,100 --> 00:12:26,970 Ah scusa 173 00:12:32,430 --> 00:12:33,680 Hao Ji lui... Hao Ji lui... 174 00:12:39,760 --> 00:12:44,310 Noi due non abbiamo avuto molte conversazioni da soli. 175 00:12:45,160 --> 00:12:46,210 Sì 176 00:12:47,910 --> 00:12:50,410 Ehi, Takuya, ti piace la fisica? 177 00:12:51,300 --> 00:12:52,560 Ah, questo libro? 178 00:12:52,830 --> 00:12:54,110 leggermente interessato 179 00:12:54,550 --> 00:12:55,910 Così fantastico 180 00:12:56,200 --> 00:12:59,480 Ho sentito che mio nonno è un fisico 181 00:13:00,820 --> 00:13:02,330 È davvero fantastico 182 00:13:02,610 --> 00:13:04,880 Ma mai incontrati 183 00:13:05,470 --> 00:13:06,610 A causa della divisione tra Nord e Sud? 184 00:13:06,900 --> 00:13:07,590 Sì 185 00:13:07,930 --> 00:13:08,820 Questo è tutto... 186 00:13:12,640 --> 00:13:16,290 Ora, Takuya, lavori ancora part-time, vero? 187 00:13:16,380 --> 00:13:17,230 Contento? 188 00:13:17,580 --> 00:13:18,580 Come dire 189 00:13:18,980 --> 00:13:20,890 Perché sono nella fabbrica di uno zio spaventoso 190 00:13:21,340 --> 00:13:23,420 Verrà sgridato e manipolato con nonchalance 191 00:13:23,480 --> 00:13:24,770 È così spaventoso? 192 00:13:25,000 --> 00:13:26,450 come l'uomo della sabbia 193 00:13:25,000 --> 00:13:27,110 Kako: un fantasma leggendario nella prefettura di Aomori, in Giappone 194 00:13:26,450 --> 00:13:27,110 Davvero? 195 00:13:27,530 --> 00:13:28,720 Andrai a dare un'occhiata la prossima volta? 196 00:13:29,980 --> 00:13:31,640 Ma non ti darà fastidio? 197 00:13:32,080 --> 00:13:34,370 No, anche Haoji sarà sicuramente felice 198 00:13:34,510 --> 00:13:36,000 Bene! Vado, vado 199 00:13:36,040 --> 00:13:39,810 Linea 2 diretta a Kanita Sanri 200 00:13:39,980 --> 00:13:42,910 Il prossimo autobus sta per arrivare. Si prega di attendere all'interno della linea bianca. 201 00:13:44,910 --> 00:13:46,570 Na Takuya... 202 00:13:48,150 --> 00:13:51,060 Forse è qualcosa di strano. Per favore, non ridere di me. 203 00:13:51,980 --> 00:13:53,540 Che cosa? Non riderò di te 204 00:13:53,780 --> 00:13:55,720 Poi ho detto che... 205 00:14:13,010 --> 00:14:15,650 Ragazzi, potete fare qualunque cosa promettiate di fare. 206 00:14:15,900 --> 00:14:19,670 Non c'è niente che io possa fare al riguardo. Ho continuato a seguire l'argomento ed è diventato così. 207 00:14:30,070 --> 00:14:30,880 Cosa fare? 208 00:14:31,650 --> 00:14:33,340 Parli anche di volare sulla torre? 209 00:14:33,840 --> 00:14:35,390 Sarebbe brutto se lo dicessi 210 00:14:36,440 --> 00:14:37,390 Esatto 211 00:14:37,750 --> 00:14:39,800 Ma cosa succede se ti viene chiesto dove stai andando? 212 00:14:43,770 --> 00:14:44,590 Quello… 213 00:14:46,010 --> 00:14:46,730 Cosa sta succedendo? 214 00:14:59,980 --> 00:15:01,030 Buon pomeriggio 215 00:15:01,470 --> 00:15:03,570 Ah, fa così caldo oggi 216 00:15:03,770 --> 00:15:05,290 Buon pomeriggio. Mi scusi. 217 00:15:05,370 --> 00:15:07,060 Ah... scusa 218 00:15:07,740 --> 00:15:11,060 I miei due idioti qui sono sempre sotto la tua tutela 219 00:15:19,200 --> 00:15:22,290 Il signor Okabe è single? 220 00:15:22,730 --> 00:15:25,260 No, ho sentito dire che ha perso sua moglie. 221 00:15:25,930 --> 00:15:28,380 Mi sento come se lo capissi un po' 222 00:15:34,010 --> 00:15:35,960 Esiste un posto come questo? 223 00:15:36,120 --> 00:15:37,230 Così ampio 224 00:15:49,980 --> 00:15:51,110 Così fantastico 225 00:15:52,070 --> 00:15:53,030 Aereo? 226 00:15:53,140 --> 00:15:53,870 Sì 227 00:15:55,610 --> 00:15:57,920 L'avete fatto voi due? 228 00:15:58,110 --> 00:15:58,770 Sì 229 00:15:59,160 --> 00:16:01,350 Ho iniziato a costruirlo poco a poco nell'estate della seconda elementare. 230 00:16:01,620 --> 00:16:04,070 Ho lavorato part-time in fabbrica proprio adesso per raccogliere i pezzi. 231 00:16:04,220 --> 00:16:06,100 Mentre chiedevo consiglio al signor Okabe 232 00:16:08,240 --> 00:16:10,180 È lungi dall'essere ancora finito 233 00:16:10,490 --> 00:16:12,000 Così fantastico 234 00:16:13,840 --> 00:16:15,030 Davvero fantastico! 235 00:16:16,640 --> 00:16:18,850 Grazie...grazie 236 00:16:44,620 --> 00:16:46,890 Quando sarà completato il velivolo? 237 00:16:47,430 --> 00:16:50,660 Inizialmente volevo finirlo durante le vacanze estive 238 00:16:51,350 --> 00:16:52,800 Ma non dovrebbe essere possibile 239 00:16:53,160 --> 00:16:54,930 Ci vorrà molto tempo 240 00:16:55,710 --> 00:16:57,520 L’obiettivo è completarlo entro l’anno 241 00:16:58,310 --> 00:16:59,450 Questo è tutto... 242 00:16:59,850 --> 00:17:02,610 Ora, dove hai costruito quell'aereo verso cui volare? 243 00:17:04,460 --> 00:17:05,920 Vola su quella torre 244 00:17:09,860 --> 00:17:10,670 Torre? 245 00:17:10,950 --> 00:17:12,070 Torre dell'Alleanza? 246 00:17:16,100 --> 00:17:18,650 Si stima che ci vorranno 40 minuti per raggiungere la torre in volo. 247 00:17:18,930 --> 00:17:21,520 Come attraversare il confine è un problema 248 00:17:21,810 --> 00:17:23,690 Ma questo l'ho già considerato 249 00:17:23,970 --> 00:17:25,190 Così fantastico, così fantastico 250 00:17:25,210 --> 00:17:26,650 È fantastico, Hokkaido 251 00:17:28,200 --> 00:17:29,680 Anche Sawatari vuole andare? 252 00:17:30,980 --> 00:17:31,870 Va bene? 253 00:17:32,110 --> 00:17:33,080 Sì 254 00:17:33,120 --> 00:17:34,040 Davvero? 255 00:17:34,040 --> 00:17:35,670 BENE! Vado! Voglio andare! 256 00:17:36,670 --> 00:17:37,870 grazie 257 00:17:38,340 --> 00:17:40,410 Ma non so ancora se potrò volare oppure no. 258 00:17:40,800 --> 00:17:42,950 Nessun problema. Puoi sicuramente volare. 259 00:17:43,920 --> 00:17:45,810 Quindi è una promessa 260 00:17:47,270 --> 00:17:49,020 Poi è d'accordo 261 00:17:49,420 --> 00:17:50,100 Bene! 262 00:17:57,530 --> 00:17:58,710 A quel tempo... 263 00:17:58,900 --> 00:18:00,290 Voglio solo essere così per tutta la vita 264 00:18:00,540 --> 00:18:01,510 in questo posto 265 00:18:01,720 --> 00:18:03,800 Lasciamo che questo tempo continui 266 00:18:05,500 --> 00:18:08,440 L'alta torre dall'altra parte delle nuvole che ho sempre desiderato 267 00:18:08,980 --> 00:18:12,210 Per me è diventato un luogo di promessa importante 268 00:18:13,650 --> 00:18:14,790 In quel momento... 269 00:18:15,420 --> 00:18:19,670 Sembra che non ci sia più nulla di cui aver paura 270 00:18:21,830 --> 00:18:27,180 In effetti il mondo e la storia cambieranno molto presto 271 00:18:28,590 --> 00:18:30,190 Ma in quel momento 272 00:18:30,460 --> 00:18:34,500 Il respiro della notte che riempie il treno, la fiducia tra amici 273 00:18:34,960 --> 00:18:37,680 e il respiro di Sayuri che scorre nell'aria 274 00:18:38,110 --> 00:18:40,240 Sembra che il mondo intero 275 00:18:45,410 --> 00:18:51,640 La scorsa notte, 42,15 gradi hanno cominciato a salire dallo stretto di Tsugaru verso l'area cuscinetto 276 00:18:51,850 --> 00:18:55,510 Si è verificato un conflitto armato su piccola scala tra le forze statunitensi, giapponesi e alleate. 277 00:18:56,180 --> 00:18:57,500 Il dipartimento di polizia metropolitana ha ricevuto l'istruzione 278 00:18:57,690 --> 00:19:00,610 Per prevenire organizzazioni terroristiche nazionali come il Fronte di liberazione di Veluda 279 00:19:00,770 --> 00:19:03,550 Attacco terroristico all'ambasciata alleata 280 00:19:03,770 --> 00:19:07,730 Nella capitale sono stati dispiegati 3.300 addetti alla sicurezza per sorvegliare la città. 281 00:19:11,560 --> 00:19:15,980 Successivamente, spenderai soldi per acquistare un motore magnetico. 282 00:19:16,620 --> 00:19:18,800 Ma il carburante per i motori a reazione è molto costoso. 283 00:19:20,150 --> 00:19:23,940 Onestamente, che ne dici di un motore a pistoni alternativi invece di un motore super elettrico? 284 00:19:27,020 --> 00:19:28,150 Capisci come fare il resto? 285 00:19:28,550 --> 00:19:29,280 Sì 286 00:19:29,340 --> 00:19:30,290 Allora per favore 287 00:19:44,580 --> 00:19:47,740 Perché usi specificatamente un motore a reazione? 288 00:19:47,830 --> 00:19:48,880 Perché è bello 289 00:19:49,050 --> 00:19:50,300 Non è solo questo 290 00:19:50,540 --> 00:19:53,530 Aspetta, ci sono molte altre ragioni. 291 00:19:53,620 --> 00:19:55,550 Uh...giusto 292 00:19:55,870 --> 00:19:57,300 Perché è raro da trovare 293 00:19:57,360 --> 00:19:58,690 Non è questo il motivo? 294 00:19:58,970 --> 00:20:03,350 Ci sono altri motivi per utilizzare due motori. 295 00:20:03,660 --> 00:20:04,820 Ah, proprio quello 296 00:20:05,030 --> 00:20:06,450 Perché voglio trasformarmi 297 00:20:06,890 --> 00:20:08,200 Non questo 298 00:20:09,730 --> 00:20:11,670 Non importa cosa 299 00:20:12,030 --> 00:20:13,850 Non morire, voi due 300 00:20:13,940 --> 00:20:15,210 Sarò nei guai 301 00:20:15,980 --> 00:20:16,760 Ehi voi due 302 00:20:16,760 --> 00:20:19,160 Dopo le vacanze estive, devo venire qui ogni giorno e lavorare sodo. 303 00:20:19,160 --> 00:20:19,930 Sì 304 00:20:24,210 --> 00:20:25,580 Vuoi davvero che lo tiri? 305 00:20:25,800 --> 00:20:27,960 Sì, facciamolo dopo la scuola 306 00:20:30,590 --> 00:20:33,470 Ora, le mie capacità di tiro non sono molto buone. 307 00:20:34,270 --> 00:20:37,260 Va bene. Non ne ho mai sentito parlare prima. 308 00:20:37,600 --> 00:20:38,520 lasciami ascoltare 309 00:20:39,430 --> 00:20:40,860 Lo voglio sentire anch'io 310 00:20:42,570 --> 00:20:44,300 Così nervoso 311 00:21:47,410 --> 00:21:49,760 La rete protettiva non può riflettere le onde radar? 312 00:21:50,320 --> 00:21:52,280 Ma quello stava volando nella zona cuscinetto. 313 00:21:52,580 --> 00:21:54,590 Non importa come installiamo le reti protettive all'esterno... 314 00:21:55,540 --> 00:21:58,710 Se non avesse volato bene, sarebbe stato scoperto dalle forze armate statunitensi prima di essere scoperto dall'Alleanza. 315 00:22:01,090 --> 00:22:03,580 E' sicuro che possa volare solo a bassa quota? 316 00:22:04,070 --> 00:22:05,860 Usa onde e terreno 317 00:22:06,260 --> 00:22:08,790 Se esci la mattina, puoi nasconderti nella luce mattutina 318 00:22:09,430 --> 00:22:10,820 C'è una mappa di Ezo? 319 00:22:11,300 --> 00:22:13,170 Questo è quello più dettagliato 320 00:22:13,730 --> 00:22:15,970 Non c'è modo di conoscere il terreno reale a meno che tu non sia stato lì. 321 00:22:15,970 --> 00:22:17,870 Una volta raggiunta la terra, devi guadagnare quota. 322 00:22:18,190 --> 00:22:20,100 Ma se entri nella terra 323 00:22:20,130 --> 00:22:22,200 Il radar dell'Alleanza non può rilevarci, giusto? 324 00:22:22,580 --> 00:22:25,650 La superficie riflettente di Velaciela per le onde radar dovrebbe essere più piccola di quella di un uccello, giusto? 325 00:22:25,870 --> 00:22:26,970 Probabilmente è così... 326 00:22:27,360 --> 00:22:28,660 Se sei fortunato... 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,540 Sawatari 328 00:24:06,710 --> 00:24:07,530 In attesa 329 00:24:12,970 --> 00:24:14,140 Va bene 330 00:24:14,190 --> 00:24:15,850 Non è nemmeno troppo alto... 331 00:24:22,820 --> 00:24:25,070 Noi... abbiamo... prima... 332 00:24:29,640 --> 00:24:31,590 Ottimo, raggiunto 333 00:24:31,830 --> 00:24:32,630 Ora... 334 00:24:49,170 --> 00:24:50,000 Stai bene? 335 00:24:52,420 --> 00:24:53,360 scusa 336 00:24:53,550 --> 00:24:54,490 grazie 337 00:25:00,280 --> 00:25:01,590 Era scioccato 338 00:25:02,430 --> 00:25:03,500 cosa stai facendo? 339 00:25:04,530 --> 00:25:05,770 Ferma Hiroshi 340 00:25:07,000 --> 00:25:08,310 Scusa, solo convenientemente... 341 00:25:08,370 --> 00:25:09,280 Cosa? 342 00:25:10,510 --> 00:25:12,570 Cosa vuoi fare? 343 00:25:13,310 --> 00:25:14,890 Non essere così arrabbiato 344 00:25:15,130 --> 00:25:16,120 Sono arrabbiato 345 00:25:16,800 --> 00:25:18,200 Resta qui e basta 346 00:25:18,690 --> 00:25:19,960 Andiamo, Sawatari 347 00:25:20,650 --> 00:25:21,660 Takuya… 348 00:25:21,980 --> 00:25:23,940 Sawatari, dì qualcosa. 349 00:25:24,640 --> 00:25:26,090 Mi dispiace, Takuya 350 00:25:26,300 --> 00:25:27,730 Hiroshi è un idiota 351 00:25:28,240 --> 00:25:29,460 Ok, andiamo 352 00:25:29,770 --> 00:25:31,210 Ciao Takuya... 353 00:25:44,260 --> 00:25:48,260 Ho fatto un sogno proprio adesso 354 00:25:49,350 --> 00:25:50,140 Sogno? 355 00:25:50,410 --> 00:25:51,330 Che tipo di sogno? 356 00:25:53,790 --> 00:25:54,990 Dimenticato 357 00:25:55,400 --> 00:25:57,870 Ma probabilmente quella torre era un sogno 358 00:25:58,760 --> 00:26:00,950 Che vista incredibile 359 00:26:01,530 --> 00:26:02,970 L'alleanza è davvero fantastica 360 00:26:03,860 --> 00:26:07,840 Il luogo in cui si trova la torre sembra essere collegato ad altri mondi 361 00:26:23,690 --> 00:26:24,580 tramonto… 362 00:26:25,930 --> 00:26:27,830 Non cadere mai 363 00:26:30,190 --> 00:26:33,840 È stata un'estate speciale 364 00:26:34,810 --> 00:26:40,550 Ma il mondo intorno a me presto mi tradì 365 00:26:42,190 --> 00:26:43,350 3 anni dopo 366 00:26:44,170 --> 00:26:45,630 Quel giorno fu l'ultima volta 367 00:26:46,230 --> 00:26:48,270 Non ho mai più rivisto Sawatari 368 00:26:57,350 --> 00:26:58,940 Territorio dell'Alleanza sulla regione di Ezo 369 00:27:12,860 --> 00:27:15,920 Accademia militare di Aomori affiliata al laboratorio di elaborazione di intelligence speciale in tempo di guerra della NSA statunitense 370 00:27:35,620 --> 00:27:37,630 Anche se stanno arrivando degli ospiti, non preoccuparti 371 00:27:38,290 --> 00:27:40,280 La prima fase è completata ed entra nella fase successiva. 372 00:27:40,280 --> 00:27:40,930 Sì 373 00:27:42,110 --> 00:27:43,360 Piattaforma di filtro successiva 374 00:27:43,630 --> 00:27:45,270 Inizia la seconda fase 375 00:27:45,580 --> 00:27:48,680 La risoluzione della direttività è aumentata del 25% rispetto all'ultima volta 376 00:27:49,210 --> 00:27:51,200 Non male. Dovrebbe funzionare questa volta. 377 00:27:51,820 --> 00:27:53,650 La frequenza dell'elemento argon deve essere scelta con attenzione. 378 00:27:53,850 --> 00:27:54,550 Sì 379 00:27:55,640 --> 00:27:57,130 Shirakawa Qual è la frequenza dell'elemento argon? 380 00:27:57,210 --> 00:27:59,390 Estrai la connessione file dal gruppo e aggiungila manualmente 381 00:27:59,600 --> 00:28:01,580 Basato sull'articolo di Aikson Ziknoai 382 00:28:01,710 --> 00:28:03,110 Esone Ziknoai? 383 00:28:03,170 --> 00:28:04,050 Quello dell'alleanza? 384 00:28:04,150 --> 00:28:04,840 sì 385 00:28:05,010 --> 00:28:05,870 Cosa? 386 00:28:05,920 --> 00:28:06,760 Come è potuto succedere? 387 00:28:06,780 --> 00:28:09,110 Attendere prego. La risposta aumenta. 388 00:28:09,400 --> 00:28:10,410 Chi è quello? 389 00:28:10,630 --> 00:28:14,330 Ricercatori che furono i primi a dimostrare la teoria del mondo parallelo 390 00:28:14,710 --> 00:28:16,430 Si dice che sia il progettista della torre 391 00:28:16,490 --> 00:28:17,140 Apparso 392 00:28:17,550 --> 00:28:20,670 xa yc zc conferma della reazione di esposizione della direzione 393 00:28:21,190 --> 00:28:22,210 Ci sono 5 universi diversi 394 00:28:22,300 --> 00:28:23,610 No, ce ne sono 6 395 00:28:24,030 --> 00:28:24,900 6? 396 00:28:24,960 --> 00:28:26,180 Inizia con la stessa piattaforma di frequenza 397 00:28:26,270 --> 00:28:27,320 Connettimi 398 00:28:27,960 --> 00:28:29,680 Inizia la terza fase 399 00:28:30,150 --> 00:28:33,570 Inizia a provare a connettere gli universi paralleli più vicini 400 00:28:33,570 --> 00:28:34,200 Sì 401 00:28:40,670 --> 00:28:41,620 così veloce… 402 00:28:42,420 --> 00:28:44,130 Shirakawa è il più vicino 403 00:28:44,390 --> 00:28:47,060 exa: Exa è un'unità di misura internazionale aggiunta di recente nel 1975. 1exa è pari a 10 elevato alla 18a potenza. 404 00:28:44,390 --> 00:28:47,060 12exa lontano dal regno delle possibili connessioni? 405 00:28:47,140 --> 00:28:47,860 11 406 00:28:48,090 --> 00:28:48,720 10 407 00:28:48,860 --> 00:28:49,760 9.4 408 00:28:49,840 --> 00:28:50,650 9.2 409 00:28:52,120 --> 00:28:52,980 Connesso 410 00:28:53,870 --> 00:28:56,290 Connesso con successo a un universo divergente vicino 411 00:28:56,400 --> 00:28:58,000 reazione di esposizione stabile 412 00:28:58,860 --> 00:29:01,000 Ok, sposta semplicemente la piattaforma di trasformazione in questo modo. 413 00:29:02,200 --> 00:29:03,080 Fase 4 414 00:29:03,080 --> 00:29:05,320 Lo spostamento spaziale tra l'inizio e il mondo parallelo 415 00:29:06,100 --> 00:29:08,060 Quella spirale viene da una torre? 416 00:29:08,340 --> 00:29:13,620 Sì, usa uno spazio quadrato con pochi centimetri al centro per sostituirlo con un altro universo 417 00:29:14,580 --> 00:29:17,020 Conferma di cambiamenti sfasati in uno spazio con un raggio di 60 nanometri 418 00:29:17,340 --> 00:29:18,370 rapida espansione 419 00:29:18,650 --> 00:29:20,370 Presto potrai vederlo ad occhio nudo 420 00:29:21,150 --> 00:29:25,090 Esiste solo quel luogo ristretto che forma uno spazio completamente diverso dagli altri universi 421 00:29:25,660 --> 00:29:28,610 Intendi lo stesso della Torre Ezo? 422 00:29:29,170 --> 00:29:31,400 Sì, ma è più lontano e più grande. 423 00:29:32,550 --> 00:29:34,750 Possiamo riuscirci solo una volta provandoci molte volte 424 00:29:34,750 --> 00:29:38,190 È solo uno spostamento spaziale delle dimensioni di un granello di sabbia. 425 00:29:45,480 --> 00:29:46,240 No 426 00:29:46,900 --> 00:29:47,710 No 427 00:29:48,040 --> 00:29:49,240 iporeattività all’esposizione 428 00:29:49,420 --> 00:29:52,190 La connessione con l'universo parallelo non può più essere mantenuta 429 00:30:02,390 --> 00:30:03,660 La funzione d'onda si restringe 430 00:30:03,890 --> 00:30:05,820 L'universo divergente scompare completamente 431 00:30:06,290 --> 00:30:09,390 La sostituzione sfasata con un raggio di circa 1,3 cm ha avuto successo 432 00:30:18,580 --> 00:30:19,850 Grazie per il tuo duro lavoro 433 00:30:19,900 --> 00:30:20,820 Grazie per il tuo duro lavoro 434 00:30:21,320 --> 00:30:23,780 Signor Tomizawa, Shirakawa è libero? 435 00:30:24,460 --> 00:30:25,560 È libero? 436 00:30:25,660 --> 00:30:27,730 Perché state sempre insieme? 437 00:30:27,790 --> 00:30:30,990 La maestra non voleva che ci abituassimo a stare insieme? 438 00:30:31,080 --> 00:30:31,970 È così? 439 00:30:32,360 --> 00:30:33,160 Ah Maki 440 00:30:33,300 --> 00:30:35,450 A partire da domani andrò in viaggio d'affari a Tokyo 441 00:30:35,540 --> 00:30:37,400 Sarà per un rapporto di ricerca? 442 00:30:37,530 --> 00:30:38,810 è una di quelle cose 443 00:30:38,930 --> 00:30:41,010 La "chiave" menzionata l'ultima volta sembra essere stata ritrovata. 444 00:30:41,290 --> 00:30:43,830 "Chiave"? Cosa ha detto l'insegnante l'ultima volta? 445 00:30:44,290 --> 00:30:45,290 Sì 446 00:30:45,500 --> 00:30:48,270 Il tuo team di neuroscienziati potrebbe iniziare a darsi da fare. 447 00:30:50,550 --> 00:30:51,350 Maki? 448 00:31:00,010 --> 00:31:02,150 I soldati vengono qui spesso ultimamente 449 00:31:02,680 --> 00:31:04,950 A giudicare dagli stivali, probabilmente è dell'NSA. 450 00:31:05,180 --> 00:31:06,140 NSA? 451 00:31:06,370 --> 00:31:08,040 ufficio per la sicurezza nazionale 452 00:31:09,200 --> 00:31:11,670 Ci sono molte voci sul terrorismo ultimamente 453 00:31:15,030 --> 00:31:16,230 Oggi è andata bene? 454 00:31:17,010 --> 00:31:18,190 C'è ancora molta strada da fare 455 00:31:18,700 --> 00:31:21,410 Sostituito solo a malapena nella misura in cui può essere visto ad occhio nudo 456 00:31:21,560 --> 00:31:23,520 È ancora molto inferiore alla torre dell'Alleanza. 457 00:31:23,950 --> 00:31:25,510 Non c'è niente che possiamo fare al riguardo. 458 00:31:25,610 --> 00:31:28,760 Erano molto più avanti a partire dalla fisica di base. 459 00:31:29,640 --> 00:31:32,200 Ho visto anche la foto aerea di Ezo. 460 00:31:37,260 --> 00:31:38,430 Quello che non capisco è 461 00:31:38,480 --> 00:31:41,580 Perché lo spostamento sfasato si ferma entro 2 chilometri attorno alla torre? 462 00:31:42,620 --> 00:31:45,510 Se lo scopo della torre fosse attaccare, ciò non avrebbe senso. 463 00:31:45,930 --> 00:31:48,380 È stato a causa di qualche incidente che la funzione si è interrotta. 464 00:31:48,470 --> 00:31:51,280 O forse è solo una semplice struttura sperimentale come questa? 465 00:31:51,840 --> 00:31:56,050 Può anche darsi che la stessa trasformazione sfasata sia fuori controllo oltre le aspettative del progettista. 466 00:31:57,070 --> 00:31:59,990 Il professor Tomizawa ha anche detto che sembra inibire la funzione della torre. 467 00:32:00,090 --> 00:32:02,560 C'è qualche motivo esterno? 468 00:32:10,120 --> 00:32:12,540 Ora Shirakawa, c'è qualcosa che devi fare domani? 469 00:32:12,660 --> 00:32:14,190 Anche le superiori sono in vacanza, vero? 470 00:32:15,180 --> 00:32:16,880 Qualcosa su cui voglio indagare 471 00:32:17,040 --> 00:32:17,900 Andare in biblioteca? 472 00:32:18,050 --> 00:32:20,210 Non andare in una fabbrica che conosci 473 00:32:20,710 --> 00:32:23,960 Vuoi venire? Questo non è un posto da visitare. 474 00:32:24,070 --> 00:32:25,300 Eh? Che cosa? 475 00:32:26,050 --> 00:32:27,860 Ragazza? Quanti anni? 476 00:32:28,080 --> 00:32:29,520 Non lo so 477 00:32:30,450 --> 00:32:32,930 Ma è una bellezza, vero? 478 00:32:33,910 --> 00:32:35,620 Arrivederci, aspetterò che tu venga 479 00:32:53,940 --> 00:32:55,830 Che antenna spettacolare 480 00:32:57,340 --> 00:33:00,440 Ma ci sono anche cose illegali mescolate. 481 00:33:00,700 --> 00:33:03,600 In questo modo puoi connetterti a luoghi interessanti 482 00:33:08,560 --> 00:33:11,640 Quindi Maki è un esperto nella ricerca sul cervello? 483 00:33:11,690 --> 00:33:14,450 Sì, come la memoria, il sonno, i sogni, ecc. 484 00:33:15,230 --> 00:33:17,510 Vieni dallo stesso laboratorio di ricerca di Tuo? 485 00:33:18,000 --> 00:33:20,420 Non stai facendo ricerche sulla torre? 486 00:33:20,470 --> 00:33:23,120 Sì, sto facendo delle ricerche sulle torri. 487 00:33:23,750 --> 00:33:25,240 Come dirlo bene... 488 00:33:25,770 --> 00:33:28,170 Entrambe le parti sono alla ricerca di mondi paralleli 489 00:33:28,440 --> 00:33:29,540 Mondo parallelo? 490 00:33:30,710 --> 00:33:33,330 Proprio come quando la notte le persone dormono e sognano 491 00:33:33,430 --> 00:33:35,390 Questo universo può anche sognare 492 00:33:36,310 --> 00:33:39,290 Varie possibilità di "È possibile" 493 00:33:39,330 --> 00:33:41,630 Nascosto nei sogni di questo mondo 494 00:33:41,750 --> 00:33:45,860 Chiamiamo questi mondi paralleli e universi divergenti 495 00:33:47,770 --> 00:33:53,350 La mia ricerca indaga l'impatto dei mondi paralleli sul cervello umano e sui sogni 496 00:33:54,020 --> 00:33:58,280 Si dice che anche la torre dell'alleanza stia osservando la stessa cosa. 497 00:33:58,530 --> 00:34:02,030 Da un lato, le persone possono utilizzare la tecnologia per individuare mondi paralleli 498 00:34:02,660 --> 00:34:07,590 E i cervelli biologici potrebbero averlo percepito inconsciamente fin dai tempi antichi. 499 00:34:08,160 --> 00:34:11,920 Misurare le informazioni provenienti da diversi universi provenienti dal cervello a livello quantistico 500 00:34:12,150 --> 00:34:16,340 Forse è la fonte delle premonizioni e delle precognizioni umane. 501 00:34:18,020 --> 00:34:19,500 Sto solo facendo questo tipo di ricerca 502 00:34:22,030 --> 00:34:25,620 Il sogno dell'universo è davvero romantico 503 00:34:25,850 --> 00:34:27,380 Romantico? 504 00:34:27,470 --> 00:34:28,380 Cosa c'è che non va? 505 00:34:28,400 --> 00:34:29,370 niente 506 00:34:30,260 --> 00:34:32,430 Ma Maki è davvero incredibile. 507 00:34:32,640 --> 00:34:35,880 In giovane età è già ricercatore presso un ente governativo. 508 00:34:35,900 --> 00:34:37,070 Non dove 509 00:34:37,180 --> 00:34:39,770 Ma perché ammiro moltissimo la torre 510 00:34:39,900 --> 00:34:41,160 Quindi c’è motivo di lavorare sodo 511 00:34:42,590 --> 00:34:45,450 Anche io. In effetti, lo desidero anch'io. 512 00:34:45,500 --> 00:34:48,220 Ma quello veramente potente è Shirakawa 513 00:34:48,870 --> 00:34:52,040 È il ricercatore esterno più giovane ed è molto dedicato. 514 00:34:52,260 --> 00:34:54,540 Pensavo che fosse così bello prima 515 00:34:54,640 --> 00:34:56,230 No. Dov'è? 516 00:34:56,550 --> 00:34:57,740 Io semplicemente... 517 00:35:04,100 --> 00:35:06,170 È quasi ora di tornare indietro 518 00:35:06,540 --> 00:35:07,420 Mi dispiace 519 00:35:07,450 --> 00:35:10,090 Non so come. Li ho quasi mangiati tutti anch'io. 520 00:35:10,310 --> 00:35:11,630 Va bene, va bene 521 00:35:14,270 --> 00:35:14,990 Takuya 522 00:35:15,610 --> 00:35:16,890 Andare in città? 523 00:35:16,910 --> 00:35:18,970 Sì, voglio darlo a Maki 524 00:35:19,040 --> 00:35:20,620 Portami anche tu a fare un giro 525 00:35:21,440 --> 00:35:22,200 Va bene 526 00:35:35,660 --> 00:35:37,350 Fammi scendere alla stazione 527 00:35:37,720 --> 00:35:39,400 Signor Okabe, non torna indietro? 528 00:35:39,510 --> 00:35:41,840 Domani ho lavoro a Tokyo 529 00:35:44,140 --> 00:35:45,020 Signor Okabe 530 00:35:47,230 --> 00:35:49,220 Hai pensato a quello che ti ho chiesto di fare? 531 00:35:50,080 --> 00:35:51,230 Cosa sta succedendo? 532 00:35:51,620 --> 00:35:53,030 Si tratta di Velda 533 00:35:53,590 --> 00:35:55,800 Ah, anche tu sei davvero prolisso. 534 00:35:56,090 --> 00:35:58,650 A proposito, non lavori molto nel laboratorio di ricerca? 535 00:35:58,830 --> 00:36:00,800 Probabilmente preferisci fare le cose laggiù, vero? 536 00:36:00,810 --> 00:36:02,110 Non ha niente a che fare con questo... 537 00:36:02,600 --> 00:36:05,030 Voglio solo risolverlo il prima possibile 538 00:36:05,310 --> 00:36:06,540 Qualcosa riguardo quella torre... 539 00:36:11,700 --> 00:36:12,820 Qual è il problema? 540 00:36:13,410 --> 00:36:14,330 Ah, niente 541 00:36:14,530 --> 00:36:17,690 Semplicemente non mi aspettavo che nemmeno Tokyo potesse vedere quella torre 542 00:36:17,740 --> 00:36:20,210 Ah, ci sono giorni come questo di tanto in tanto 543 00:36:20,490 --> 00:36:22,480 Perché il cielo oggi è sereno 544 00:36:22,710 --> 00:36:23,590 In questo modo, per favore 545 00:36:29,490 --> 00:36:32,310 Questo è quello che è successo dopo il ricovero in ospedale 546 00:36:32,930 --> 00:36:35,100 È successo d'estate quando ero in terza media. 547 00:36:35,100 --> 00:36:38,440 Motivo inspiegabile per dormire più a lungo dopo 548 00:36:38,440 --> 00:36:43,480 Sono solo i primi 2 mesi che riesco a mantenere un certo livello di sobrietà. 549 00:36:43,930 --> 00:36:46,800 Ho dormito negli ultimi tre anni 550 00:36:47,420 --> 00:36:49,990 Hai sognato qualcosa? 551 00:36:50,040 --> 00:36:52,180 Sono state registrate le onde cerebrali 552 00:36:53,120 --> 00:36:54,340 E il test del DNA? 553 00:36:54,380 --> 00:36:55,530 a pagina 6 554 00:36:57,690 --> 00:36:59,050 Quindi è tutto 555 00:36:59,190 --> 00:37:01,200 È la ragione della separazione della linea di sangue 556 00:37:01,550 --> 00:37:02,390 Molto buono 557 00:37:02,900 --> 00:37:06,060 Questa è dunque la lettera di richiesta emessa dal Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare 558 00:37:06,150 --> 00:37:09,460 Successivamente verrà stabilita la data per il trasferimento e verrà inviato un documento formale. 559 00:37:10,310 --> 00:37:11,540 Cos'è questa lettera? 560 00:37:11,920 --> 00:37:14,620 Sembra che sia stato scritto dal paziente al momento del ricovero in ospedale. 561 00:37:16,020 --> 00:37:16,980 L'hai visto? 562 00:37:17,080 --> 00:37:17,770 No 563 00:37:18,950 --> 00:37:20,690 Ezo Manufacturing Co., Ltd. 564 00:37:43,830 --> 00:37:48,400 Diramandosi in avanti in questo modo, è possibile misurare la deviazione del multiverso. 565 00:37:48,560 --> 00:37:51,640 Ciò consente di prevedere il futuro con elevata precisione 566 00:37:51,770 --> 00:37:54,710 L’obiettivo finale del mio laboratorio è questo 567 00:37:54,870 --> 00:37:57,990 Questo non è il modello teorico precedente o la teoria della certezza 568 00:37:57,990 --> 00:38:01,680 Si tratta di informazioni basate interamente su previsioni effettive di risultati futuri. 569 00:38:01,840 --> 00:38:06,680 Questi avranno un impatto incommensurabile sulle decisioni politiche e militari, ecc. 570 00:38:06,970 --> 00:38:08,610 Ma francamente 571 00:38:08,770 --> 00:38:12,290 Tecnologia applicativa dell'Alleanza della teoria della gravità quantistica 572 00:38:12,350 --> 00:38:16,840 Forse ha raggiunto un livello più alto di quello che possiamo ancora raggiungere. 573 00:38:17,160 --> 00:38:20,440 La costruzione della torre che simboleggia la connessione di Ezo 574 00:38:20,620 --> 00:38:23,070 Tutto ebbe inizio nel 1974, quando il Nord e il Sud si divisero. 575 00:38:23,260 --> 00:38:26,990 Si stima che abbia iniziato a funzionare nel 1996 576 00:38:27,460 --> 00:38:31,520 Exon Ziknoai, responsabile del centro design 577 00:38:31,660 --> 00:38:33,760 Originario di Honshu 578 00:38:33,760 --> 00:38:36,540 Questa è un'ironia per la nostra alleanza. 579 00:38:40,690 --> 00:38:41,620 Avanti 580 00:38:41,710 --> 00:38:45,250 Continua a rilevare effettivamente informazioni sui mondi paralleli 581 00:38:45,250 --> 00:38:48,600 Vengono spiegate diverse nuove tecnologie testate. 582 00:38:51,100 --> 00:38:53,400 Mi aspettavo da tempo che ci fosse un ragazzo con un cattivo atteggiamento come te. 583 00:38:53,580 --> 00:38:57,330 Ti ho ascoltato attentamente. Questo è il punto principale, giusto? 584 00:38:57,450 --> 00:39:02,210 È giusto sbirciare nei sogni di Dio e volerli giudicare? 585 00:39:02,290 --> 00:39:03,940 Quasi 586 00:39:04,000 --> 00:39:05,680 Perché Agon è interessato a questo? 587 00:39:05,820 --> 00:39:07,570 Solo una piccola anteprima 588 00:39:07,890 --> 00:39:10,120 A proposito, che ne dici di andare stasera in un posto che non visitiamo da molto tempo? 589 00:39:14,530 --> 00:39:16,220 Shirakawa è eccellente 590 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 La qualità è davvero buona 591 00:39:18,000 --> 00:39:19,930 E' giusto presentarvelo? 592 00:39:19,930 --> 00:39:20,680 Sì 593 00:39:20,760 --> 00:39:23,890 Ma Agon, quando hai iniziato ad aiutare gli studenti a fare le presentazioni? 594 00:39:24,130 --> 00:39:24,870 No 595 00:39:25,150 --> 00:39:27,680 È solo che sono un po' speciali 596 00:39:28,200 --> 00:39:29,160 loro? 597 00:39:29,320 --> 00:39:32,920 Ah, ce n'è un'altro che mi preoccupa, dovrebbe venire a Tokyo. 598 00:39:33,150 --> 00:39:35,420 Ma non è possibile contattarlo 599 00:39:35,940 --> 00:39:38,580 I due hanno costruito un aereo da soli. 600 00:39:38,610 --> 00:39:40,300 È davvero nostalgico 601 00:39:40,670 --> 00:39:42,250 Cosa? Vieni a Tokyo solo per questo? 602 00:39:42,540 --> 00:39:44,640 Immagino che ci siano altre cose più importanti. 603 00:39:44,990 --> 00:39:46,430 Quindi cosa pensi che sia? 604 00:39:47,270 --> 00:39:48,590 La questione di Velda 605 00:39:49,310 --> 00:39:52,090 In realtà sì, questo è il vero affare 606 00:39:52,500 --> 00:39:55,530 La bomba bomba PL è stata acquistata 607 00:39:55,730 --> 00:39:57,530 Non chiedere come ottenerlo 608 00:39:57,650 --> 00:39:59,720 Probabilmente lo so anche senza chiedermelo. 609 00:40:00,090 --> 00:40:01,190 Allora cosa vuoi fare? 610 00:40:01,580 --> 00:40:03,920 Potrebbe essere che voglio chiedere se ha qualche effetto sulle torri? 611 00:40:04,440 --> 00:40:05,550 sì 612 00:40:06,960 --> 00:40:08,370 Naturalmente funziona 613 00:40:08,550 --> 00:40:11,240 Lo strato esterno della torre evaporerà in un istante 614 00:40:11,600 --> 00:40:15,080 L'interno sembra composto da un'enorme spirale fatta di reti protettive. 615 00:40:15,450 --> 00:40:17,550 Ma probabilmente anche quello verrà bruciato. 616 00:40:18,550 --> 00:40:22,230 Inoltre, le palle PL potrebbero essere le più adatte. 617 00:40:22,680 --> 00:40:23,750 Veramente? 618 00:40:27,170 --> 00:40:28,000 Ma 619 00:40:28,350 --> 00:40:31,720 Le azioni di Velda potrebbero benissimo essere un'opportunità per iniziare una guerra. 620 00:40:31,720 --> 00:40:32,800 Smettila 621 00:40:33,090 --> 00:40:34,480 Ecco perché dobbiamo farlo 622 00:40:34,590 --> 00:40:35,670 È già una decisione? 623 00:40:36,050 --> 00:40:42,420 Perché ci sono molti pezzi grossi che vogliono iniziare una guerra. 624 00:40:42,890 --> 00:40:45,980 La vostra idea non è quella della riunificazione del Nord e del Sud? 625 00:40:46,170 --> 00:40:47,950 Anche adesso 626 00:40:48,210 --> 00:40:50,570 Sembra un vero peccato 627 00:40:51,190 --> 00:40:54,790 Questa è la cristallizzazione della tecnologia a cui nemmeno i paesi dell’Alleanza riescono a credere. 628 00:40:55,300 --> 00:40:58,840 Ad ogni modo, la torre ora è lì e non ha alcun impatto reale. 629 00:40:59,200 --> 00:41:00,560 Non c'è bisogno di nasconderlo 630 00:41:00,740 --> 00:41:02,920 Anche se ora sembra che si stia fermando 631 00:41:03,060 --> 00:41:04,970 A giudicare dall'impatto della torre sullo spazio circostante 632 00:41:04,970 --> 00:41:07,410 Potrebbe essere un'arma molto potente 633 00:41:07,920 --> 00:41:09,100 Capito? 634 00:41:09,210 --> 00:41:10,050 Ah 635 00:41:10,210 --> 00:41:13,050 Mi piace molto anche quello scenario 636 00:41:13,590 --> 00:41:17,120 Di tanto in tanto c'è un ragazzo romantico come te. 637 00:41:19,910 --> 00:41:22,660 Agon, ascoltami 638 00:41:23,670 --> 00:41:28,740 Non molto tempo fa ho trovato la persona collegata al segreto di quella torre. 639 00:41:29,920 --> 00:41:31,840 Solo un'adolescente 640 00:41:33,010 --> 00:41:33,890 E allora? 641 00:41:35,870 --> 00:41:38,360 È il ragazzo che conosci, A-Gang. 642 00:41:42,670 --> 00:41:44,150 Anche se mi dispiace per lui 643 00:41:44,590 --> 00:41:48,280 Ma è meglio tenerlo segreto a Bai Chuan finché la sua faccenda non sarà chiara. 644 00:41:48,930 --> 00:41:51,390 Se tutto va bene si può guarire 645 00:41:52,110 --> 00:41:53,460 Un giorno verrà scoperto 646 00:41:53,800 --> 00:41:57,050 Anche così, non c’è bisogno di iniziare a preoccuparsi adesso. 647 00:41:57,430 --> 00:41:59,600 è stato trasferito alla giurisdizione dell'Ufficio per la sicurezza e la protezione 648 00:41:59,600 --> 00:42:01,160 Non c'è bisogno di infilare la testa lì dentro 649 00:42:03,500 --> 00:42:06,310 Quali sono i sogni di questo universo? 650 00:42:06,880 --> 00:42:09,120 Anch'io voglio vederlo 651 00:42:15,910 --> 00:42:22,470 Là soffiava un vento gelido che sembrava provenire da un universo lontano. 652 00:42:22,970 --> 00:42:26,040 L'aria sembra provenire da un altro universo 653 00:43:19,730 --> 00:43:23,960 Cielo e nuvole e città crollate 654 00:43:25,180 --> 00:43:28,420 Non importa dove vado, non c'è nessuno 655 00:43:31,130 --> 00:43:32,110 Così freddo... 656 00:43:34,610 --> 00:43:37,780 Perché sono in questo posto? 657 00:43:38,520 --> 00:43:39,660 Chi… 658 00:43:39,840 --> 00:43:41,230 Chi mi salverà... 659 00:43:42,750 --> 00:43:44,150 Hao Ji... 660 00:43:58,820 --> 00:44:01,040 È di nuovo quel sogno.. 661 00:44:08,130 --> 00:44:11,830 Di conseguenza, non siamo ancora riusciti a far volare Velaciela. 662 00:44:14,830 --> 00:44:15,880 3 anni fa 663 00:44:16,200 --> 00:44:19,660 Sayuri è scomparso da noi senza dire nulla. 664 00:44:19,660 --> 00:44:21,390 Che colpo 665 00:44:21,870 --> 00:44:25,640 A noi stessi che in seguito abbiamo deciso di rinunciare all'aereo 666 00:44:26,110 --> 00:44:28,550 Siamo anche molto arrabbiati 667 00:44:29,410 --> 00:44:30,800 Dopo il diploma di scuola media 668 00:44:31,030 --> 00:44:34,080 Takuya è entrato al liceo nella prefettura di Aomori 669 00:44:34,310 --> 00:44:36,410 E sono venuto al liceo a Tokyo 670 00:44:37,220 --> 00:44:41,460 Pensavo che non sarei riuscito a vedere la Torre dell'Alleanza così lontano come Tokyo. 671 00:44:42,570 --> 00:44:45,020 Ma questa aspettativa purtroppo non si è concretizzata 672 00:44:45,620 --> 00:44:47,490 quando il tempo è bello 673 00:44:47,760 --> 00:44:50,140 La torre può essere vagamente vista da Tokyo 674 00:44:51,470 --> 00:44:56,160 In giornate del genere sarò dominato da uno stato d'animo cupo per tutto il giorno 675 00:45:02,810 --> 00:45:06,030 Questi carri armati andranno nella città natale di Fujisawa? 676 00:45:06,140 --> 00:45:07,790 Ah, sembra di sì 677 00:45:08,330 --> 00:45:10,920 Che ne dici di prendere questa macchina e viaggiare lentamente verso un luogo lontano? 678 00:45:11,480 --> 00:45:13,900 Ad Aomori, due persone intraprendono un viaggio segreto 679 00:45:38,000 --> 00:45:42,780 A volte ricevo lettere dal signor Okabe che mi chiedono della mia situazione attuale. 680 00:45:43,570 --> 00:45:46,070 Ma non ho mai risposto una volta 681 00:45:55,730 --> 00:45:59,000 Ogni volta che torni nella tua stanza, chiudi la porta 682 00:45:59,600 --> 00:46:03,320 Come le ossa del corpo che perforano la pelle 683 00:46:03,650 --> 00:46:05,750 sentire un forte dolore al cuore 684 00:46:07,030 --> 00:46:08,180 Non so quando 685 00:46:08,640 --> 00:46:11,390 Il mio cuore è pieno di questo genere di cose 686 00:46:15,180 --> 00:46:18,310 Seguono notizie molto tese sulle relazioni internazionali 687 00:46:19,130 --> 00:46:22,300 Alla riunione del Consiglio di Sicurezza e Sicurezza delle Nazioni Unite il 19 688 00:46:22,380 --> 00:46:25,940 Gli Stati Uniti sulla torre costruita dall’alleanza a Ezo 689 00:46:25,940 --> 00:46:28,600 Rinnovata la richiesta alla squadra investigativa delle Nazioni Unite di intervenire nelle indagini 690 00:46:29,360 --> 00:46:33,740 Il governo di coalizione ha cambiato la sua dura posizione nei confronti del rifiuto 691 00:46:29,100 --> 00:46:32,080 Le notti trascorse da soli sembrano sempre molto lunghe 692 00:46:33,700 --> 00:46:36,120 Quando non puoi ammazzare il tempo senza intoppi 693 00:46:36,190 --> 00:46:38,300 Vado alla stazione vicina 694 00:46:38,770 --> 00:46:42,470 Ammazzare il tempo fingendo di aspettare qualcuno 695 00:46:42,750 --> 00:46:43,990 Se neanche questo funziona 696 00:46:44,820 --> 00:46:48,900 Prova a camminare il più lentamente possibile mentre torni a casa 697 00:46:51,510 --> 00:46:53,600 Anche se ho amici al liceo 698 00:46:54,190 --> 00:46:56,290 al di fuori dell'uniforme 699 00:46:56,660 --> 00:46:59,740 In qualche modo non voglio stare con loro 700 00:47:00,830 --> 00:47:03,670 Nelle città in cui vivono più di 30 milioni di persone 701 00:47:04,120 --> 00:47:05,370 pensa attentamente 702 00:47:05,840 --> 00:47:08,260 qualcuno con cui vuoi vedere qualcuno con cui vuoi parlare 703 00:47:08,720 --> 00:47:10,510 Nessuno per me 704 00:47:12,200 --> 00:47:13,900 in giorni come questo 705 00:47:14,030 --> 00:47:16,480 Sogno Sayuri di tanto in tanto 706 00:47:17,520 --> 00:47:18,340 Quello è... 707 00:47:18,710 --> 00:47:23,180 Cerca disperatamente la solitaria Sayuri in un luogo deserto 708 00:47:23,610 --> 00:47:27,350 Alla fine, Sayuri non fu mai trovata. 709 00:47:27,940 --> 00:47:35,380 Solo la sensazione di Sayuri che mi accarezza il cuore rimane con me finché non mi sveglio. 710 00:47:37,150 --> 00:47:41,330 Quando me ne sono reso conto, era già il mio terzo inverno a Tokyo. 711 00:47:42,760 --> 00:47:48,470 È come se avessi trattenuto il respiro in acque profonde e fredde 712 00:47:48,820 --> 00:47:50,360 Sembra così ogni giorno 713 00:47:51,690 --> 00:47:52,750 solo io… 714 00:47:53,230 --> 00:47:54,540 solo io… 715 00:47:54,710 --> 00:47:57,930 Rimani solo in questo mondo 716 00:47:58,520 --> 00:47:59,890 una tale sensazione 717 00:48:07,030 --> 00:48:08,060 Marzo dell'anno successivo 718 00:48:08,190 --> 00:48:10,020 L'estremità meridionale del territorio dell'alleanza, Shirakami Cape Oki 719 00:48:21,550 --> 00:48:22,280 Io… 720 00:48:22,510 --> 00:48:24,820 Una volta sognavo di visitare Ezo un giorno 721 00:48:25,900 --> 00:48:27,540 Ecco com'è 722 00:48:27,830 --> 00:48:29,600 Questa è in realtà solo l'estremità meridionale 723 00:48:30,170 --> 00:48:31,940 Hai parenti nell'alleanza? 724 00:48:32,200 --> 00:48:33,650 Non per questo 725 00:48:35,060 --> 00:48:37,260 Perché appartieni alla generazione nata dopo la scissione, giusto? 726 00:48:38,020 --> 00:48:40,010 Capisco anche il tuo umore desideroso 727 00:48:40,750 --> 00:48:43,820 Il presidente è stato separato anche dalla sua famiglia a causa della divisione tra Nord e Sud. 728 00:48:44,530 --> 00:48:46,270 Quindi penso che ci debbano essere altri stati d'animo 729 00:48:46,510 --> 00:48:48,070 Eh? È così? 730 00:48:50,000 --> 00:48:51,410 Ma sono rimasto sorpreso 731 00:48:52,730 --> 00:48:55,140 Non mi aspettavo che il presidente ti portasse qui 732 00:48:55,630 --> 00:48:57,390 Perché l'ho obbligato a portarmi qui 733 00:48:58,250 --> 00:49:01,060 Ho detto che se non mi porti qui, denuncerai il fatto alla polizia. 734 00:49:01,100 --> 00:49:02,570 Ragazzi, fate cose pericolose 735 00:49:12,230 --> 00:49:12,920 Presidente! 736 00:49:13,590 --> 00:49:15,150 Smettila di scherzare 737 00:49:18,650 --> 00:49:20,490 Accidenti, che stupido 738 00:49:20,640 --> 00:49:21,880 La vera identità del traditore viene svelata 739 00:49:21,970 --> 00:49:22,720 Evacuare! 740 00:49:34,160 --> 00:49:35,930 È davvero un po' pericoloso questa volta 741 00:49:36,430 --> 00:49:39,260 Ma grazie a questo, ora ho la più pallida idea di come invadere lo spazio aereo nemico. 742 00:49:39,990 --> 00:49:41,850 C’è ancora qualcosa da guadagnare venendo qui. 743 00:49:43,070 --> 00:49:44,440 Presidente! Abbiamo una barca 744 00:49:45,070 --> 00:49:46,050 È una nave pattuglia! 745 00:49:48,400 --> 00:49:50,570 La tua nave ha invaso le acque territoriali del nostro Paese 746 00:49:51,200 --> 00:49:56,060 Per favore, ferma immediatamente la nave o apriremo il fuoco. 747 00:49:57,020 --> 00:49:59,310 Ripeti 748 00:49:52,320 --> 00:49:55,920 Ci sarà sicuramente comunque una guerra, quindi dobbiamo lavorare sodo. 749 00:49:56,210 --> 00:49:57,710 Male, buttalo via 750 00:49:58,080 --> 00:49:58,700 Sì 751 00:49:58,930 --> 00:50:00,340 Mancano ancora 3 minuti al confine. 752 00:50:00,380 --> 00:50:02,540 Sato Miyagawa va al forte 753 00:50:02,730 --> 00:50:05,900 Per favore, ferma immediatamente la nave o apriremo il fuoco. 754 00:50:18,970 --> 00:50:19,640 Takuya! 755 00:50:21,220 --> 00:50:22,490 Stai bene? Takuya 756 00:50:36,400 --> 00:50:37,550 Quelle ali... 757 00:50:37,920 --> 00:50:39,210 lo so... 758 00:51:00,590 --> 00:51:01,850 apri gli occhi 759 00:51:02,210 --> 00:51:06,920 Per un momento non sapevo dove fossi. 760 00:51:08,110 --> 00:51:14,480 A volte mi sento come se fossi nel posto sbagliato 761 00:51:16,710 --> 00:51:23,210 Ora sento che il sogno di Sayuri è più realistico della realtà 762 00:51:41,180 --> 00:51:42,330 Reparto di degenza? 763 00:51:50,790 --> 00:51:51,670 Sayuri… 764 00:52:16,480 --> 00:52:18,400 Hiroshi Takuya 765 00:52:18,800 --> 00:52:23,120 Mi dispiace. Me ne sono andato senza dirti niente. 766 00:52:23,640 --> 00:52:27,140 Anche se avrei voluto trascorrere di nuovo l'estate insieme, è un peccato 767 00:52:27,690 --> 00:52:29,240 quando apri gli occhi 768 00:52:29,300 --> 00:52:31,380 Sono già all'ospedale di Tokyo 769 00:52:31,720 --> 00:52:33,850 Da allora sono ricoverato in ospedale. 770 00:52:34,550 --> 00:52:39,890 Anche se le persone in ospedale hanno detto che avrebbero interrotto tutte le relazioni precedenti, 771 00:52:40,420 --> 00:52:44,000 Ma ho ancora implorato e ho scritto questa lettera 772 00:52:44,940 --> 00:52:46,810 In modo che voi due possiate vedere 773 00:52:47,000 --> 00:52:49,050 L'ho mandato allo zio Okabe 774 00:52:57,330 --> 00:53:01,480 Ma non so cosa scrivere 775 00:53:10,280 --> 00:53:12,530 Faccio lo stesso sogno ogni volta 776 00:53:16,470 --> 00:53:18,820 In un universo vuoto dove non c'è nessuno 777 00:53:19,080 --> 00:53:21,080 Solo il mio sogno 778 00:53:21,920 --> 00:53:23,580 in quel sogno 779 00:53:23,640 --> 00:53:24,830 tutto il mio corpo 780 00:53:25,260 --> 00:53:30,140 Punta delle dita, guance, unghie, piedi, perfino le punte dei capelli 781 00:53:30,370 --> 00:53:32,840 Tutti provano un dolore intenso a causa della solitudine 782 00:53:35,140 --> 00:53:38,720 Il mondo caldo dove tre persone stanno insieme ​​ 783 00:53:39,320 --> 00:53:42,810 Era come un sogno in quel momento 784 00:53:43,830 --> 00:53:46,820 Ma se non dimentichi il ricordo di quel tempo 785 00:53:47,070 --> 00:53:49,270 Forse ero solito... 786 00:53:49,620 --> 00:53:50,960 Anche solo un po' 787 00:53:51,080 --> 00:53:53,870 Capace anche di connettersi alla realtà 788 00:53:54,350 --> 00:53:55,570 Questo è quello che pensavo 789 00:53:57,300 --> 00:53:58,670 Sei stato trasferito in un altro ospedale? 790 00:53:58,960 --> 00:54:00,920 Sì, circa una settimana fa 791 00:54:01,370 --> 00:54:04,490 Vuoi conoscere l'indirizzo specifico dell'ospedale? 792 00:54:05,090 --> 00:54:05,840 sì 793 00:54:06,960 --> 00:54:09,850 Quello... dov'è il reparto dove alloggiava Sawatari? 794 00:54:12,600 --> 00:54:14,760 Hiroshi Takuya 795 00:54:16,030 --> 00:54:18,310 Quel bellissimo aereo bianco... 796 00:54:19,760 --> 00:54:23,670 Sei volato sano e salvo a Tana dall'altra parte del mare? 797 00:54:29,670 --> 00:54:30,650 Cosa si prova... 798 00:54:32,270 --> 00:54:34,060 La stessa aria di un sogno 799 00:54:41,420 --> 00:54:42,340 Zedu? 800 00:54:43,500 --> 00:54:44,850 Sei qui? 801 00:55:04,360 --> 00:55:05,420 tutto il tempo… 802 00:55:05,720 --> 00:55:07,870 ti stavo cercando... 803 00:55:22,600 --> 00:55:23,570 Sawatari 804 00:55:24,220 --> 00:55:27,220 Devo mantenere la mia promessa questa volta 805 00:55:27,700 --> 00:55:31,010 Lascia volare Velaciela e porta Sawatari alla torre 806 00:55:31,680 --> 00:55:35,120 Sento che se lo facciamo potremo incontrarci di nuovo 807 00:55:35,910 --> 00:55:38,530 Ora, non essere più solo 808 00:55:38,890 --> 00:55:40,640 Non rinuncerò mai più a nulla 809 00:55:41,360 --> 00:55:43,730 Proteggerò sempre Sawatari 810 00:55:44,160 --> 00:55:45,100 D'accordo 811 00:55:46,430 --> 00:55:48,220 Sì, d'accordo 812 00:55:50,390 --> 00:55:52,980 Voliamo insieme a Thane 813 00:56:09,310 --> 00:56:10,770 Maestro, vieni, per favore! 814 00:56:12,350 --> 00:56:14,580 Il livello di attività della torre aumenta improvvisamente 815 00:56:14,850 --> 00:56:17,660 Il raggio della trasformazione sfasata si espande gradualmente 816 00:56:18,500 --> 00:56:22,150 Allo stesso tempo, anche il livello di attività cosciente dell'oggetto è aumentato. 817 00:56:22,360 --> 00:56:24,080 Forse è un segno di risveglio 818 00:56:24,800 --> 00:56:25,820 Abbastanza sicuro... 819 00:56:26,100 --> 00:56:28,600 Il raggio della trasformazione sfasata supera i 20 chilometri 820 00:56:30,320 --> 00:56:31,230 Questo è… 821 00:56:31,990 --> 00:56:34,490 Vuoi ingoiare il mondo intero? 822 00:56:38,060 --> 00:56:40,450 Il livello di coscienza dell'oggetto è diminuito 823 00:56:40,800 --> 00:56:42,520 Anche la velocità della trasformazione fuori fase è ridotta 824 00:56:42,830 --> 00:56:43,750 fermato 825 00:56:47,900 --> 00:56:51,800 L'area entro un raggio di 26 chilometri è sostituita da un universo parallelo 826 00:56:52,080 --> 00:56:55,010 Il livello di coscienza dell'oggetto ritorna al suo stato normale 827 00:56:55,310 --> 00:56:57,480 Il sonno è di nuovo tranquillo 828 00:56:58,530 --> 00:56:59,660 Signor Tomizawa… 829 00:57:01,790 --> 00:57:05,480 Il sonno degli oggetti è infatti la chiave per sopprimere l'attività della torre 830 00:57:06,020 --> 00:57:08,300 La situazione dell'universo parallelo ripresa dalla torre 831 00:57:08,300 --> 00:57:12,910 Ora confluisce nell'oggetto onirico senza invadere lo spazio circostante 832 00:57:13,470 --> 00:57:14,770 Sawatari Sayuri… 833 00:57:15,100 --> 00:57:17,380 Posso solo lasciarla continuare a sognare 834 00:57:18,550 --> 00:57:21,990 Forse...ho solo fatto un sogno... 835 00:57:23,470 --> 00:57:26,920 Anche così, la sensazione di Sayuri che calma la mia pelle... 836 00:57:27,060 --> 00:57:29,380 Scalda ancora il mio corpo 837 00:57:31,040 --> 00:57:33,090 Quel giorno è già lontano da adesso... 838 00:57:34,390 --> 00:57:37,630 Abbiamo stretto un accordo che non può essere rispettato... 839 00:57:46,370 --> 00:57:47,420 Takuya 840 00:57:48,100 --> 00:57:51,000 Forse è qualcosa di strano. Per favore, non ridere di me. 841 00:57:51,960 --> 00:57:53,640 Che cosa? Non riderò di te 842 00:57:53,940 --> 00:57:55,190 Allora lo dirò 843 00:57:55,480 --> 00:57:58,820 Questo... riguarda il sogno che ho fatto di recente. 844 00:58:01,670 --> 00:58:02,720 Una torre molto alta? 845 00:58:02,890 --> 00:58:04,460 Ti piace la Torre dell'Alleanza? 846 00:58:04,950 --> 00:58:08,450 No, forma più contorta e incredibile 847 00:58:08,970 --> 00:58:12,980 Ci sono molte altre torri come questa intorno alla mia torre. 848 00:58:13,400 --> 00:58:15,440 In qualche modo capisco 849 00:58:15,710 --> 00:58:18,320 Quelle torri sono tutti gli altri mondi 850 00:58:18,550 --> 00:58:20,590 È il sogno di questo universo 851 00:58:21,860 --> 00:58:25,410 Non sono riuscito a uscire da quel posto 852 00:58:25,900 --> 00:58:28,480 Essere sempre solo, molto solo 853 00:58:29,090 --> 00:58:34,540 E poi, proprio quando pensavo che il mio cuore sarebbe scomparso in questo modo 854 00:58:35,010 --> 00:58:37,570 Ho visto un aereo bianco nel cielo 855 00:58:39,930 --> 00:58:41,170 Aereo bianco? 856 00:58:42,960 --> 00:58:43,810 Cosa succede dopo? 857 00:58:45,070 --> 00:58:46,870 Il sogno è finito proprio adesso 858 00:59:02,720 --> 00:59:03,910 fantastico 859 00:59:04,260 --> 00:59:06,650 Baichuan, sei sveglio? 860 00:59:06,930 --> 00:59:07,840 Maki… 861 00:59:07,950 --> 00:59:09,550 Sono preoccupato a morte 862 00:59:10,000 --> 00:59:11,340 Quello... perché? 863 00:59:11,570 --> 00:59:12,850 Ti fa ancora male la spalla? 864 00:59:13,290 --> 00:59:14,080 Niente più dolore 865 00:59:16,530 --> 00:59:17,670 Scusa, fammi dare un'occhiata 866 00:59:20,510 --> 00:59:21,880 La febbre sembra essersi calmata 867 00:59:22,450 --> 00:59:24,810 Ora, hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare? 868 00:59:25,350 --> 00:59:28,270 Ho comprato mele, banane e torte 869 00:59:28,440 --> 00:59:29,450 Cosa dovrei mangiare? 870 00:59:36,200 --> 00:59:38,250 Reparto speciale nell'Accademia militare di Aomori 871 00:59:42,460 --> 00:59:44,670 Non è possibile inserire l'ID di Shirakawa. 872 00:59:45,650 --> 00:59:46,760 L'infortunio va bene? 873 00:59:47,200 --> 00:59:48,250 sì 874 00:59:48,420 --> 00:59:50,640 Mi spiace di averti fatto preoccupare 875 00:59:51,120 --> 00:59:51,970 Quello… 876 00:59:52,100 --> 00:59:53,890 L'hai sentito da Maki? 877 00:59:55,440 --> 00:59:56,510 Vuoi incontrarci? 878 01:00:00,400 --> 01:00:04,220 Si ipotizza che continui a dormire a causa delle informazioni provenienti dall'universo parallelo provenienti dalla torre. 879 01:00:04,490 --> 01:00:07,520 Una relazione che il suo cervello non può sopportare 880 01:00:08,040 --> 01:00:10,490 Se le rovina il sonno... 881 01:00:11,450 --> 01:00:16,490 Penso che in un istante il mondo verrà inghiottito in un mondo parallelo con la torre al centro 882 01:00:17,620 --> 01:00:18,520 Ma originariamente... 883 01:00:18,930 --> 01:00:23,810 Non sappiamo come svegliarla dal sonno 884 01:00:25,370 --> 01:00:30,150 Si è deciso di trasferirlo nel quartier generale della NSA nel Paese entro pochi giorni dall'inizio del controllo bellico. 885 01:00:31,390 --> 01:00:34,760 Per i campionati in ritardo in questo settore 886 01:00:35,230 --> 01:00:37,070 È un esemplare prezioso 887 01:00:40,170 --> 01:00:42,570 Perché... Sawatari? 888 01:00:43,590 --> 01:00:45,840 Anche se ci sono molte cose poco chiare 889 01:00:46,020 --> 01:00:48,450 Ma penso che probabilmente non sia una coincidenza 890 01:00:49,340 --> 01:00:53,490 Il progettista della torre, Exon Ziknoai, era suo nonno. 891 01:00:57,270 --> 01:01:00,370 Come hai sentito, quella torre è ovviamente un'arma 892 01:01:01,090 --> 01:01:02,410 Negli ultimi 25 anni 893 01:01:02,520 --> 01:01:05,100 La torre che si fonde con lo scenario quotidiano 894 01:01:05,130 --> 01:01:06,990 è diventato il simbolo di tutto 895 01:01:07,280 --> 01:01:09,270 nazione in guerra 896 01:01:09,650 --> 01:01:11,810 E disperazione e desiderio 897 01:01:12,020 --> 01:01:14,740 Il modo in cui questi vengono ricevuti varia in base alla generazione 898 01:01:15,510 --> 01:01:17,890 Ma come qualcosa di intoccabile da chiunque 899 01:01:18,130 --> 01:01:21,860 Come simbolo di qualcosa che non cambierà, è lo stesso da questo punto di vista 900 01:01:22,180 --> 01:01:25,850 Considerando questo, il mondo non è ancora cambiato, giusto? 901 01:01:28,050 --> 01:01:33,680 Tre giorni dopo, al mattino, il governo degli Stati Uniti dichiarerà guerra all'Alleanza. 902 01:01:34,040 --> 01:01:38,070 Approfittando del caos della guerra, si recò a Thane per effettuare operazioni terroristiche esplosive. 903 01:01:38,490 --> 01:01:40,820 Invasione furtiva dall'aria utilizzando droni 904 01:01:41,200 --> 01:01:45,480 L'attacco utilizzerà missili traccianti dotati di proiettili PL 905 01:01:46,180 --> 01:01:48,720 Lo stesso giorno è stato sciolto anche il Fronte di liberazione di Veluda. 906 01:01:49,350 --> 01:01:51,820 Anche questa fabbrica ha chiuso oggi 907 01:02:00,180 --> 01:02:01,650 Ah capito 908 01:02:01,960 --> 01:02:03,090 Allora ci vediamo domani 909 01:02:15,290 --> 01:02:15,920 Va bene 910 01:02:16,870 --> 01:02:18,500 Non ci vediamo da 3 anni, Takuya 911 01:02:22,070 --> 01:02:23,060 Quando è arrivato? 912 01:02:23,480 --> 01:02:26,570 L'altro ieri vivo in una stazione abbandonata. 913 01:02:27,330 --> 01:02:28,310 Stazione abbandonata? 914 01:02:29,420 --> 01:02:31,950 Takuya, cosa ti è successo alla mano? 915 01:02:32,550 --> 01:02:34,190 Ah, è successo qualcosa 916 01:02:35,300 --> 01:02:36,980 Cosa è successo? 917 01:02:37,240 --> 01:02:38,450 Ti parlerò più tardi 918 01:02:41,070 --> 01:02:42,940 Anche oggi ho il giorno libero... 919 01:02:44,410 --> 01:02:46,190 Joby, come stai? 920 01:02:46,730 --> 01:02:48,110 È da tanto che non ci vediamo 921 01:03:12,330 --> 01:03:13,910 Lasciare decollare Velaciela? 922 01:03:16,480 --> 01:03:17,870 Lasciare che Zedu si sieda sopra? 923 01:03:19,770 --> 01:03:22,310 Ci vuole solo un altro giorno per assemblarlo. 924 01:03:22,410 --> 01:03:24,950 Il resto è questione di software di controllo. 925 01:03:25,020 --> 01:03:25,800 aspetta un attimo 926 01:03:26,590 --> 01:03:28,170 Non hai ascoltato quello che ho detto? 927 01:03:28,590 --> 01:03:30,340 Zedu stava ancora dormendo 928 01:03:30,450 --> 01:03:31,030 Torre… 929 01:03:31,030 --> 01:03:33,530 La torre potrebbe essere un bersaglio per i terroristi? 930 01:03:34,190 --> 01:03:36,360 Ecco perché ho bisogno dell'aiuto di Takuya 931 01:03:37,240 --> 01:03:38,150 Non ho detto? 932 01:03:38,380 --> 01:03:39,760 ho pensato 933 01:03:40,620 --> 01:03:43,720 Voliamo insieme alla torre. Penso che Sawatari si sveglierà. 934 01:03:46,560 --> 01:03:47,520 Tu ragazzo... 935 01:03:48,130 --> 01:03:50,030 Sei tornato solo per questo genere di cose? 936 01:03:51,850 --> 01:03:53,720 Questo... questo genere di cose... 937 01:03:54,120 --> 01:03:56,040 Non abbiamo fatto un accordo? 938 01:03:59,030 --> 01:04:00,700 Ho sognato Zedu 939 01:04:01,610 --> 01:04:02,920 sognato innumerevoli volte 940 01:04:03,910 --> 01:04:06,920 Sawatari era solo in un posto senza nessuno 941 01:04:07,500 --> 01:04:09,210 Ha detto che non riusciva a ricordare nulla 942 01:04:10,190 --> 01:04:12,930 Ma ricorda ancora la promessa 943 01:04:13,490 --> 01:04:15,470 Nel sogno ho fatto di nuovo un accordo con lei 944 01:04:16,000 --> 01:04:18,270 Ha detto che la prossima volta l'avrebbe sicuramente portata a volare sulla torre. 945 01:04:19,380 --> 01:04:22,140 Non penso che fosse solo un sogno 946 01:04:27,050 --> 01:04:28,660 È solo ora che le cose sono apparse dal nulla 947 01:04:29,140 --> 01:04:30,870 A cosa stai pensando? Parli nel sonno? 948 01:04:32,070 --> 01:04:33,940 Mi sento male guardandoti 949 01:04:35,310 --> 01:04:37,510 Non ho tempo per giocare con i bambini 950 01:04:41,370 --> 01:04:43,580 Perché sei sempre stato ossessionato da questo genere di cose 951 01:04:45,180 --> 01:04:46,480 Lascia che ti aiuti a dimenticartene 952 01:04:52,190 --> 01:04:52,930 Fermati! 953 01:05:20,500 --> 01:05:21,090 Takuya 954 01:05:23,270 --> 01:05:24,770 Vuoi salvare Sayuri 955 01:05:25,480 --> 01:05:26,980 O vuoi salvare il mondo? 956 01:06:08,770 --> 01:06:10,820 Ho dimenticato qualcosa 957 01:06:11,990 --> 01:06:13,050 Questo è tutto 958 01:06:19,260 --> 01:06:20,970 Zedu non tornerà ancora? 959 01:06:22,490 --> 01:06:23,330 Torneremo indietro 960 01:06:27,530 --> 01:06:28,490 Haoji 961 01:06:29,700 --> 01:06:31,140 Cosa ti è successo al viso? 962 01:06:32,000 --> 01:06:34,150 Ho appena litigato con Takuya. 963 01:06:35,860 --> 01:06:37,010 Stai bene? 964 01:06:37,390 --> 01:06:38,560 Va bene, va bene 965 01:06:38,770 --> 01:06:41,700 Dovrebbero riconciliarsi presto 966 01:06:43,080 --> 01:06:44,350 Addio, buonanotte 967 01:06:44,450 --> 01:06:47,570 Hiroshi, vuoi andare insieme alla stazione? 968 01:06:57,730 --> 01:06:59,370 Ho sempre avuto un'intuizione 969 01:07:00,840 --> 01:07:02,470 Una premonizione di ciò che andrà perduto 970 01:07:03,830 --> 01:07:06,050 Il mondo è davvero bello 971 01:07:06,830 --> 01:07:11,230 Ma sento che sto iniziando ad allontanarmi da questo mondo 972 01:07:14,820 --> 01:07:17,300 Ma in quel momento io 973 01:07:18,160 --> 01:07:21,900 Sayuri sembra essere al centro di questo mondo splendente 974 01:07:23,380 --> 01:07:25,440 Ah sì 975 01:07:26,180 --> 01:07:30,810 Qual è la cosa più importante adesso? 976 01:07:31,990 --> 01:07:33,670 Penso di aver già capito 977 01:07:46,110 --> 01:07:47,110 Mi dispiace 978 01:07:48,000 --> 01:07:49,370 C'è qualcuno qui? 979 01:07:57,390 --> 01:07:58,440 Signor Okabe 980 01:07:59,340 --> 01:08:00,320 Io sono Hao Ji 981 01:08:00,850 --> 01:08:01,820 Signor Okabe 982 01:08:04,580 --> 01:08:05,880 Anche l'ufficio di collegamento... 983 01:08:24,470 --> 01:08:26,200 È davvero Hao Ji 984 01:08:26,460 --> 01:08:27,700 Cresci 985 01:08:27,900 --> 01:08:29,130 Ok... signor Okabe?! 986 01:08:29,550 --> 01:08:30,600 Questo...questo è... 987 01:08:30,600 --> 01:08:31,940 Ne ho sentito parlare da Takuya. 988 01:08:32,480 --> 01:08:34,860 Fammi vedere quanto sei illuminato 989 01:08:35,700 --> 01:08:37,730 Sta a te distruggere la torre 990 01:08:38,720 --> 01:08:41,130 Le voci su attività terroristiche esplosive sono vere? 991 01:08:41,570 --> 01:08:42,650 chi lo sa 992 01:08:43,330 --> 01:08:45,400 Ma ora la guerra sta per iniziare 993 01:08:45,640 --> 01:08:48,340 Se continua così, la ricerca sulla torre potrebbe essere annullata. 994 01:08:49,450 --> 01:08:51,310 Alla fine, ho scoperto che qualunque ricerca facesse Ziknoai 995 01:08:51,610 --> 01:08:53,790 Oppure è opera dell'organizzazione terroristica Velda? 996 01:08:54,220 --> 01:08:58,100 Non è la stessa cosa nel senso di protestare contro la divisione tra Nord e Sud? 997 01:09:02,270 --> 01:09:04,860 Shirakawa è davvero incredibile 998 01:09:05,480 --> 01:09:07,180 Sembra che ci siano molti segreti 999 01:09:07,420 --> 01:09:08,970 No, non è così... 1000 01:09:09,170 --> 01:09:10,730 Scusa, vado a prendere il tè 1001 01:09:11,080 --> 01:09:11,920 E poi c'è... 1002 01:09:12,560 --> 01:09:14,500 Devi prenderti cura delle tue ferite 1003 01:09:19,560 --> 01:09:22,100 Shirakawa, mi sono infortunato parecchio ultimamente. 1004 01:09:22,850 --> 01:09:23,900 Mi dispiace 1005 01:09:25,120 --> 01:09:27,130 Ci sono problemi? 1006 01:09:27,130 --> 01:09:27,800 No 1007 01:09:28,530 --> 01:09:29,520 Va bene 1008 01:09:30,190 --> 01:09:31,190 scusa 1009 01:09:36,620 --> 01:09:39,390 Quel ragazzo è il mio migliore amico 1010 01:09:40,470 --> 01:09:41,630 Il mio avversario 1011 01:09:42,200 --> 01:09:43,770 desiderare le stesse cose 1012 01:09:44,000 --> 01:09:45,600 perseguendo la stessa cosa 1013 01:09:47,800 --> 01:09:50,040 Ma ognuno ha una posizione diversa 1014 01:09:50,530 --> 01:09:51,600 Come dire 1015 01:09:51,960 --> 01:09:54,620 Nemmeno io so cosa fare 1016 01:09:55,320 --> 01:09:57,340 Forza e slancio inspiegabili 1017 01:09:57,360 --> 01:09:59,560 trabocca costantemente dal corpo 1018 01:10:02,100 --> 01:10:07,050 Quindi mi sento molto a mio agio appena entro in questo laboratorio. 1019 01:10:08,350 --> 01:10:10,570 Sento di aver trovato quello che devo fare 1020 01:10:11,220 --> 01:10:12,080 E… 1021 01:10:12,640 --> 01:10:14,970 Sono anche molto felice di conoscerti, Maki 1022 01:10:19,560 --> 01:10:20,450 Quindi... 1023 01:10:21,230 --> 01:10:22,920 Non voglio coinvolgere anche te 1024 01:10:37,250 --> 01:10:39,910 Ho qualcosa che devo fare, qualunque cosa accada 1025 01:10:41,270 --> 01:10:42,470 Dopo che tutto sarà finito 1026 01:10:43,220 --> 01:10:45,870 Spero di incontrare di nuovo Maki 1027 01:10:47,290 --> 01:10:48,340 Shirakawa! 1028 01:11:18,890 --> 01:11:19,830 Sawatari… 1029 01:11:20,990 --> 01:11:21,920 Questa volta devo... 1030 01:11:22,730 --> 01:11:24,170 Ti porto nel luogo concordato 1031 01:11:30,950 --> 01:11:32,420 Cosa sta succedendo? Agon 1032 01:11:32,940 --> 01:11:34,800 Vuoi usare un bambino per fare qualcosa del genere? 1033 01:11:35,060 --> 01:11:36,890 Questo è ciò che vogliono 1034 01:11:37,060 --> 01:11:41,920 E l’area attorno alla torre non è stata inghiottita da universi paralleli? 1035 01:11:42,340 --> 01:11:43,900 Non puoi uscire dopo la morte 1036 01:11:44,030 --> 01:11:45,350 Ecco perché... 1037 01:11:45,590 --> 01:11:47,350 Ok, calmati, Tomizawa. 1038 01:11:47,800 --> 01:11:51,990 E quando ritornano non sono più bambini. 1039 01:11:54,000 --> 01:11:56,870 Hai indovinato cosa stavi pensando proprio adesso? 1040 01:12:00,730 --> 01:12:01,970 Non ti sopporto davvero 1041 01:12:02,900 --> 01:12:04,010 Poi mi riattaccano 1042 01:12:07,140 --> 01:12:09,170 Finalmente è la fine 1043 01:12:11,370 --> 01:12:14,300 Sayuri, si sveglierà davvero così? 1044 01:12:14,590 --> 01:12:17,670 Io...non so perché sono convinto adesso che si sveglierà 1045 01:12:18,500 --> 01:12:21,910 L'accordo di quel giorno rappresentava probabilmente il legame tra Sawatari e la realtà. 1046 01:12:22,560 --> 01:12:25,330 Ora anche lei aspetta Velaciela nel suo sogno 1047 01:12:25,990 --> 01:12:29,120 Hiroshi e io ci siamo sempre sentiti così 1048 01:12:33,340 --> 01:12:35,080 Velaciela può ospitare solo 2 persone 1049 01:12:35,230 --> 01:12:37,110 E la mia mano è ferita e non posso pilotare l'aereo 1050 01:12:37,690 --> 01:12:40,220 Resto qui, a vegliare sulla torre 1051 01:12:43,420 --> 01:12:46,180 Fa molto freddo, ma piove ancora 1052 01:12:46,580 --> 01:12:47,990 Allora me ne vado 1053 01:12:48,260 --> 01:12:50,210 Ah, giusto 1054 01:12:50,460 --> 01:12:52,500 Il mio amico che non vedo da molto tempo 1055 01:12:52,550 --> 01:12:53,960 Andate d'accordo l'uno con l'altro 1056 01:13:01,500 --> 01:13:03,400 Quale è? E' questo? 1057 01:13:10,520 --> 01:13:12,960 La versione del BIOS è sbagliata. Per favore confermamelo, idiota! 1058 01:13:40,550 --> 01:13:42,050 Hai sentito il signor Okabe? 1059 01:13:51,010 --> 01:13:51,860 Takuya 1060 01:13:52,700 --> 01:13:54,960 Quale versione del BIOS dovrei usare? 1061 01:13:56,090 --> 01:13:59,090 La posizione del radar cambierà lungo il percorso? Niente dopo. 1062 01:14:03,050 --> 01:14:04,030 dentro 1063 01:14:04,960 --> 01:14:06,850 All'interno ci sono anche quelli che tracciano i missili. 1064 01:14:07,110 --> 01:14:08,490 C'è qualcos'altro che non va bene? 1065 01:14:09,220 --> 01:14:13,400 Il cablaggio del motore superconduttore è ancora un po' approssimativo, così come la messa a punto del software. 1066 01:14:14,440 --> 01:14:16,500 Mancano ancora 5 ore alla prevista dichiarazione di guerra. 1067 01:14:17,010 --> 01:14:19,720 Dopo l’inizio della guerra, la Cina non avrà tempo per controllare i nostri voli. 1068 01:14:20,420 --> 01:14:21,510 Sarò responsabile del software 1069 01:14:21,730 --> 01:14:23,160 Haoji è responsabile del cablaggio 1070 01:14:24,540 --> 01:14:27,450 E Takuya, qual è quel messaggio di errore? 1071 01:14:28,490 --> 01:14:29,700 Quello con il controllo della versione 1072 01:14:30,100 --> 01:14:31,300 Controllo della versione? 1073 01:14:32,150 --> 01:14:36,190 Ah, non l'hai fatto? 3 anni fa 1074 01:14:36,310 --> 01:14:38,050 Eh? È così? 1075 01:14:38,460 --> 01:14:40,250 Non sei davvero cambiato 1076 01:14:40,500 --> 01:14:41,300 Idiota 1077 01:15:05,140 --> 01:15:06,990 Haoji, vieni a vedere 1078 01:15:07,530 --> 01:15:08,310 Cosa sta succedendo? 1079 01:15:08,900 --> 01:15:11,220 La situazione della battaglia a Tsugaru Oki è stata prevista. 1080 01:15:14,920 --> 01:15:16,290 Più o meno come previsto 1081 01:15:19,590 --> 01:15:22,180 La linea del fronte è attorno al 42° parallelo? 1082 01:15:22,580 --> 01:15:25,960 La parte interna, soprattutto intorno alla torre, non è molto sorvegliata. 1083 01:15:26,290 --> 01:15:28,280 Perché il terreno viene costantemente invaso 1084 01:15:28,580 --> 01:15:29,420 Come arrivarci? 1085 01:15:29,810 --> 01:15:32,880 Usa i motori a reazione per volare basso prima di attraversare il canale 1086 01:15:32,920 --> 01:15:34,390 Dopo aver superato il 42° parallelo 1087 01:15:34,590 --> 01:15:37,800 Approfitta del dislivello delle montagne qui per guadagnare quota ed effettuare voli di crociera. 1088 01:15:38,270 --> 01:15:39,710 Che ne dici di qualcosa del genere? 1089 01:15:39,990 --> 01:15:41,020 Inoltre 1090 01:15:41,860 --> 01:15:43,470 Sembra che non ci sia altro modo 1091 01:15:45,560 --> 01:15:47,840 Dopo essere arrivato alla torre, prima e dopo che Sawatari si svegliò 1092 01:15:47,980 --> 01:15:50,030 La trasformazione sfasata del terreno dovrebbe ricominciare 1093 01:15:50,770 --> 01:15:52,580 Se ciò accade, dovresti evacuare immediatamente 1094 01:15:52,770 --> 01:15:55,610 Lancia il missile tracciante dopo aver raggiunto i 10 chilometri di distanza dalla torre 1095 01:15:56,130 --> 01:15:58,340 Perché è stato impostato per volare automaticamente sulla torre per attaccare. 1096 01:15:59,150 --> 01:16:00,640 Allora tutto sarà finito 1097 01:16:01,470 --> 01:16:04,010 Ah, nessun problema, vero? 1098 01:16:04,290 --> 01:16:07,410 Ah, mancano ancora quasi 2 ore alla battaglia. 1099 01:16:08,440 --> 01:16:10,090 Finito prima del previsto 1100 01:16:13,060 --> 01:16:14,050 Hao Ji... 1101 01:16:15,530 --> 01:16:18,680 Potrebbe essere che ti sei esercitato a suonare il violino? 1102 01:16:22,550 --> 01:16:23,810 Ma ne parliamo 1103 01:16:24,340 --> 01:16:26,790 Sei davvero persistente come uno sciocco. 1104 01:16:27,180 --> 01:16:28,870 Che sciocchezze inutili 1105 01:16:29,330 --> 01:16:30,940 Non mi hai chiesto di tirarlo? 1106 01:16:32,280 --> 01:16:33,590 Tiralo in questo modo 1107 01:16:33,920 --> 01:16:35,500 Che cosa prolissa 1108 01:16:35,920 --> 01:16:37,190 Ascoltami in silenzio 1109 01:17:21,620 --> 01:17:25,670 Sento salire nel mio corpo la premonizione del risveglio 1110 01:17:26,900 --> 01:17:28,150 Perché è questo? 1111 01:17:28,310 --> 01:17:29,170 Ora 1112 01:17:29,680 --> 01:17:32,610 La sensazione di paura è più forte delle aspettative 1113 01:17:34,200 --> 01:17:36,670 "Avere sempre la premonizione che qualcosa andrà perduto" 1114 01:17:37,200 --> 01:17:38,750 Sayuri ha detto questo 1115 01:17:39,460 --> 01:17:44,360 Adesso ho la vaga sensazione della stessa premonizione 1116 01:17:45,450 --> 01:17:46,380 Ma… 1117 01:17:47,000 --> 01:17:49,040 Quella promessa dopo la scuola 1118 01:17:49,900 --> 01:17:52,900 portami a quella torre 1119 01:17:54,920 --> 01:17:56,890 I livelli di attività delle torri stanno nuovamente aumentando! 1120 01:17:57,510 --> 01:18:00,190 La portata invadente dell’universo divergente continua ad espandersi 1121 01:18:00,630 --> 01:18:02,800 Il raggio attuale è di circa 36 chilometri 1122 01:18:02,850 --> 01:18:05,430 e si sta lentamente espandendo ad una velocità di 0,4 chilometri all'ora. 1123 01:18:06,180 --> 01:18:08,560 Hai reagito ai segnali d'allarme del risveglio? 1124 01:18:09,950 --> 01:18:12,110 Nessun problema... Agon 1125 01:18:13,000 --> 01:18:13,920 Insegnante! 1126 01:18:14,140 --> 01:18:16,260 La dichiarazione di guerra è stata appena emessa 1127 01:18:17,970 --> 01:18:20,550 Il conflitto iniziale si verificherà presto a Tsugaru Oki 1128 01:20:34,770 --> 01:20:35,420 Arrivato a terra 1129 01:22:05,330 --> 01:22:06,200 Sayuri 1130 01:22:07,100 --> 01:22:08,560 E' il posto promesso 1131 01:22:10,700 --> 01:22:11,990 Quelle ali... 1132 01:22:12,820 --> 01:22:14,000 Velaciela… 1133 01:22:17,190 --> 01:22:19,000 Il sogno sta scomparendo... 1134 01:22:25,560 --> 01:22:27,270 Ah sì 1135 01:22:28,450 --> 01:22:32,370 Capisco cosa perderò più tardi 1136 01:22:33,450 --> 01:22:34,620 Dio 1137 01:22:34,870 --> 01:22:36,710 Dio, per favore 1138 01:22:37,000 --> 01:22:40,410 Per favore, lascia che Sayuri si svegli dal sonno 1139 01:22:41,240 --> 01:22:42,060 per favore 1140 01:22:43,030 --> 01:22:43,980 Per favore... 1141 01:22:44,320 --> 01:22:46,420 Anche se ti svegli solo per poco 1142 01:22:46,820 --> 01:22:49,000 Per favore, non portare via i miei sentimenti attuali 1143 01:22:50,180 --> 01:22:52,360 Devo dirlo a Hao Ji 1144 01:22:53,350 --> 01:22:58,760 Che cosa speciale sono le nostre connessioni cuore a cuore nei sogni 1145 01:22:59,690 --> 01:23:01,310 In un mondo senza nessuno 1146 01:23:01,630 --> 01:23:04,530 Quanto ho bisogno di Haoji 1147 01:23:04,990 --> 01:23:08,070 Quanto Haoji ha bisogno di me 1148 01:23:10,280 --> 01:23:11,120 Sayuri… 1149 01:23:11,940 --> 01:23:12,820 per favore 1150 01:23:14,090 --> 01:23:15,390 sono stato 1151 01:23:15,590 --> 01:23:18,060 Quanto mi piace Haoji 1152 01:23:18,780 --> 01:23:21,140 Finché posso comunicarglielo 1153 01:23:21,540 --> 01:23:24,000 Ho smesso di chiedere qualsiasi altra cosa 1154 01:23:24,820 --> 01:23:27,010 Per favore, solo per un po'... 1155 01:23:28,370 --> 01:23:29,670 Lascia che la mia mente... 1156 01:23:54,710 --> 01:23:55,490 Sayuri… 1157 01:24:01,000 --> 01:24:02,290 Fujisawa... 1158 01:24:06,210 --> 01:24:08,260 La trasformazione eterogenea si espande rapidamente! 1159 01:24:09,190 --> 01:24:10,870 Ezo verrà ingoiato! 1160 01:24:30,170 --> 01:24:31,010 Sayuri… 1161 01:24:36,500 --> 01:24:37,500 io 1162 01:24:40,020 --> 01:24:43,010 Devo dirtelo... 1163 01:24:43,820 --> 01:24:45,680 molto importante… 1164 01:24:47,560 --> 01:24:48,890 scomparso… 1165 01:25:01,330 --> 01:25:02,240 Niente 1166 01:25:03,140 --> 01:25:04,520 Il sogno si è risvegliato 1167 01:25:05,540 --> 01:25:07,780 Da adesso in poi andrà tutto bene... 1168 01:25:14,150 --> 01:25:15,000 Bentornato 1169 01:25:15,490 --> 01:25:16,400 Sayuri 1170 01:26:06,170 --> 01:26:11,980 L'invasione è cessata 1171 01:26:39,720 --> 01:26:42,070 Non esiste più un posto concordato in questo mondo 1172 01:26:42,870 --> 01:26:43,930 Anche così… 1173 01:26:45,250 --> 01:26:48,400 Anche la nostra vita inizierà da qui 1174 01:25:51,130 --> 01:26:03,580 A poco a poco si condensarono nel cielo azzurro sotto il bagliore della sera, nuvole bianche Il colore del giorno lontano 1175 01:25:51,130 --> 01:26:03,580 色あせた青ににじむ白い云远いあの日のいろ 1176 01:26:03,830 --> 01:26:15,330 C'era un dolore nascosto nel mio cuore di cui nessuno sapeva 1177 01:26:03,830 --> 01:26:15,330 心の奥の谁にも隠してる痛み 1178 01:26:16,530 --> 01:26:27,670 Tutte le mie parole sono lontane 1179 01:26:16,530 --> 01:26:27,670 仆のすべてかけた言叶もう远く 1180 01:26:29,390 --> 01:26:45,710 Ogni giorno che sostiene il mio umore Ora mi riscaldi ancora 1181 01:26:29,390 --> 01:26:45,710 たくす日々の中で今もきみは仆をあたためてる 1182 01:26:49,100 --> 01:27:01,130 La tua voce La tua figura La luce che splende 1183 01:26:49,100 --> 01:27:01,130 きみのこえきみのかたち照らした光 1184 01:27:01,680 --> 01:27:16,800 Se riesco a realizzare la mia voce, spero che possa raggiungerti da qualche parte 1185 01:27:01,680 --> 01:27:16,800 かなうなら 仆のこえ どこかのきみ とどくように 1186 01:27:17,340 --> 01:27:22,580 Vivo 1187 01:27:17,340 --> 01:27:22,580 Sono un servitore 1188 01:27:30,180 --> 01:27:42,700 La ringhiera rovente sotto la luce del sole Suona sempre più lontano Il rumore di quel giorno 1189 01:27:30,180 --> 01:27:42,700 日差しに灼けたレールから响くおと远くあの日のこえ 1190 01:27:42,990 --> 01:27:53,810 L'equinozio di Nagumo è ancora una regione promessa 1191 01:27:42,990 --> 01:27:53,810 Anche adesso, oltre quelle nuvole, c'è un luogo promesso 1192 01:27:55,820 --> 01:28:06,490 A che ora mi sono svegliato? Scritto da Solitary, ho un cuore silenzioso. 1193 01:27:55,820 --> 01:28:06,490 Da quando ero solo, il mio cuore scricchiolante mi circondava 1194 01:28:08,420 --> 01:28:24,880 In passato, sto gradualmente scomparendo. 1195 01:28:08,420 --> 01:28:24,880 Col passare del tempo, sono sicuro che ti perderò 1196 01:28:28,070 --> 01:28:44,120 Bellissimi capelli, nuvole nel cielo, mondo che si scioglie, luogo pieno di mistero 1197 01:28:28,070 --> 01:28:44,120 Un mondo pieno di segreti dove i tuoi capelli, il cielo e le nuvole sono pettinati 1198 01:28:44,240 --> 01:28:56,010 La tua voce, mani calde, pelle in stile giapponese 1199 01:28:44,240 --> 01:28:56,010 La tua voce, le dita gentili, la pelle esposta al vento 1200 01:28:56,570 --> 01:29:02,020 Cambia idea e sii forte 1201 01:28:56,570 --> 01:29:02,020 essere rassicurante 1202 01:29:09,770 --> 01:29:21,740 La tua voce, la tua immagine, la tua luce splendente 1203 01:29:09,770 --> 01:29:21,740 La tua voce, la tua forma, la luce che ti illuminava 1204 01:29:22,510 --> 01:29:37,800 Realtà di giovani talenti, due luoghi separati, Gaya Kaname, terreno caldo e morbido, forte e forte 1205 01:29:22,510 --> 01:29:37,800 Se diventa realtà, il posto in cui vivere è diverso, ma gentile e forte 1206 01:29:38,100 --> 01:29:45,590 morte 1207 01:29:38,100 --> 01:29:45,590 voglio vivere